1
00:00:01,368 --> 00:00:04,638
[αφηγητής] Αυτή τη φορά
on Πλοία μάχης.
2
00:00:04,671 --> 00:00:07,841
Ο αυθόρμητος κόσμος
του ποταμού πολέμου.
3
00:00:07,874 --> 00:00:11,712
[Έντα] Δεν φοβόταν
η δική της ανακατάληψη.
4
00:00:11,745 --> 00:00:14,048
Δεν φοβόταν τον θάνατό της.
5
00:00:14,081 --> 00:00:15,215
[πυροβολισμός]
6
00:00:16,617 --> 00:00:19,887
[αφηγητής] Μικρές βάρκες
με παγκόσμιο αντίκτυπο.
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,589
[Dekia] Αρκεί να τα έχω
έξι και έχουν τα έξι μου
8
00:00:21,622 --> 00:00:23,524
και επικοινωνούμε
πολύ καθαρά και πολύ δυνατά
9
00:00:23,557 --> 00:00:25,826
και φροντίζοντας, Γεια, είναι
ανεβαίνοντας στα αριστερά σου,
10
00:00:25,859 --> 00:00:26,893
έρχεται στα δεξιά σου,
11
00:00:28,061 --> 00:00:28,428
έρχεται πάνω σου
δεξιά ή στο λιμάνι σας.
12
00:00:30,097 --> 00:00:30,664
Όσο αυτή η επικοινωνία
το βασικό κομμάτι είναι ακόμα εκεί,
13
00:00:31,765 --> 00:00:32,933
τότε θα φτιάξουμε
είναι σπίτι καθημερινά.
14
00:00:34,268 --> 00:00:35,970
[αφηγητής] Και τα πληρώματα,
στο πυκνό της μάχης.
15
00:00:36,003 --> 00:00:36,803
[πυροβολισμοί]
16
00:00:37,738 --> 00:00:38,471
[Ρόμπερτ]
Το ποσοστό των θυμάτων
17
00:00:39,339 --> 00:00:40,273
για έναν ναύτη PBR ήταν υψηλό.
18
00:00:41,742 --> 00:00:42,509
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς πότε
είσαι έξω στα ανοιχτά νερά,
19
00:00:43,443 --> 00:00:44,078
υπάρχει μόνο περιορισμένη πανοπλία.
20
00:00:44,111 --> 00:00:45,478
[πυροβολισμοί]
21
00:00:47,014 --> 00:00:48,215
[Dave] Κοιτάω πίσω, και είναι
κανείς δεν στέκεται εκεί πίσω,
22
00:00:48,248 --> 00:00:49,650
οπότε σκέφτηκα ότι ήταν όλοι νεκροί.
23
00:00:49,683 --> 00:00:52,118
[αισιόδοξη μουσική]
24
00:00:56,857 --> 00:00:59,126
[αφηγητής] Πολεμικά πλοία.
25
00:00:59,159 --> 00:01:00,527
Γρήγορα.
26
00:01:00,560 --> 00:01:01,861
Αποτελεσματικό.
27
00:01:03,263 --> 00:01:05,633
Οι εντολές του ήταν να βρουν το
Βρετανοί και διάλεξε έναν αγώνα.
28
00:01:05,666 --> 00:01:09,103
[αφηγητής] Μετάβαση κατευθείαν στο
η καρδιά της μάχης.
29
00:01:09,136 --> 00:01:11,372
Οι πεζοναύτες πάντα
σκέφτηκαν τον εαυτό τους
30
00:01:11,405 --> 00:01:14,642
ως αιχμή του δόρατος του
Στρατιωτική δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών.
31
00:01:14,675 --> 00:01:18,913
Ολόκληρο το δόγμα τους για τη μάχη
ήταν να πάει γρήγορα, να χτυπήσει δυνατά,
32
00:01:18,946 --> 00:01:20,581
να το τελειώσεις βιαστικά.
33
00:01:20,614 --> 00:01:21,815
[πυροβολισμοί]
34
00:01:23,150 --> 00:01:24,919
[αφηγητής] Πολεμικά πλοία
έχουν αλλάξει τον κόσμο
35
00:01:24,952 --> 00:01:27,655
Κέρδισε την ελευθερία της, τώρα
κατεβαίνει ένα ποτάμι
36
00:01:27,688 --> 00:01:28,755
με στρατό.
37
00:01:30,090 --> 00:01:30,858
Ήταν σαν,
"Πρόκειται να σας δείξουμε
38
00:01:30,891 --> 00:01:32,826
με αυτό που δουλεύουμε».
39
00:01:32,859 --> 00:01:37,865
[αφηγητής] Χάρη στον έξυπνο
σχεδιασμός, ακατέργαστη δύναμη πυρός
40
00:01:37,898 --> 00:01:40,301
και τον ηρωισμό των πληρωμάτων τους.
41
00:01:40,334 --> 00:01:41,835
Ο εμπειρικός κανόνας
σε μια φρεγάτα είναι,
42
00:01:41,868 --> 00:01:44,838
μπορείς να χάσεις δύο
διαστήματα και μείνετε στη ζωή.
43
00:01:44,871 --> 00:01:46,039
Αλλά αν χάσεις ένα τρίτο,
44
00:01:46,306 --> 00:01:48,208
πας στον Ντέιβι Τζόουνς
ντουλάπι βιαστικά.
45
00:01:50,744 --> 00:01:53,280
[αισιόδοξη μουσική]
46
00:02:18,672 --> 00:02:22,977
[αφηγητής] Την 1η Ιουνίου,
1863, δύο κανονιοφόρες της Ένωσης
47
00:02:23,010 --> 00:02:25,012
κατέβηκαν
ο ποταμός Combahee
48
00:02:25,045 --> 00:02:26,613
στη Νότια Καρολίνα.
49
00:02:28,915 --> 00:02:33,254
Μετέφεραν στρατιώτες, πολλούς
από αυτούς απελευθέρωσαν σκλάβους,
50
00:02:33,287 --> 00:02:36,423
σε μια αποστολή καταστροφής
Συνομοσπονδιακή ιδιοκτησία
51
00:02:36,456 --> 00:02:38,525
και να ελευθερώσετε άλλους.
52
00:02:38,558 --> 00:02:40,527
Ήταν μια τολμηρή επιδρομή ποταμού.
53
00:02:42,763 --> 00:02:45,432
[Eric] Το κύριο πεζικό
μονάδα που πραγματοποίησε την επιδρομή
54
00:02:45,465 --> 00:02:48,168
ήταν η δεύτερη Νότια Καρολίνα
Εθελοντικό Πεζικό
55
00:02:48,201 --> 00:02:49,904
αφρικανικής καταγωγής.
56
00:02:49,937 --> 00:02:51,772
Και πήγαιναν
σε μια επιδρομή εδώ
57
00:02:51,805 --> 00:02:54,875
για να πάρεις πραγματικά περισσότερα
άτομα που θα επιστρατεύονταν
58
00:02:54,908 --> 00:02:58,479
στο σύνταγμα να
αιχμαλωτίσει περισσότερους ανθρώπους.
59
00:02:58,512 --> 00:03:02,516
[Γιάννης] Κάθε σκλάβος που
εγκαταλείπει τον χώρο εργασίας του
60
00:03:02,549 --> 00:03:06,487
δίνει, όπως θα έκανε ο Λίνκολν
ας πούμε, περισσότερη ιπποδύναμη
61
00:03:06,520 --> 00:03:08,855
για την Ένωση
πετύχει τη νίκη.
62
00:03:10,691 --> 00:03:12,493
[αφηγητής] Συνταγματάρχη
James Montgomery,
63
00:03:12,526 --> 00:03:16,997
ένας σκληρός υποστηρικτής της κατάργησης,
ήταν υπεύθυνος για την επιδρομή.
64
00:03:17,030 --> 00:03:19,900
Ο Μοντγκόμερι ήταν πολύ
με σκοπό να προκαλέσει πόνο
65
00:03:19,933 --> 00:03:22,469
στους αμάχους της Συνομοσπονδίας.
66
00:03:22,502 --> 00:03:25,906
Όσοι είχαν περιουσία,
που κατέχουν σκλάβους,
67
00:03:25,939 --> 00:03:29,176
να αλλάξει, να επηρεάσει το
οικονομία και ψυχολογία
68
00:03:29,209 --> 00:03:32,045
των Νοτίων να προσπαθήσουν
να τους διώξουμε από τον πόλεμο.
69
00:03:33,880 --> 00:03:35,048
[αφηγητής] Το σχέδιο του Μοντγκόμερι
70
00:03:35,349 --> 00:03:36,917
πρόκειται να ξεκινήσει
χτυπήστε και εκτελέστε επιθέσεις
71
00:03:36,950 --> 00:03:38,886
σε λιμάνια και φυτείες
72
00:03:38,919 --> 00:03:41,321
καθ' όλη τη διάρκεια
Τα ποτάμια της Νότιας Καρολίνας.
73
00:03:44,825 --> 00:03:49,029
Βασίστηκε στην πληροφορία
από έναν βασικό κατάσκοπο της Ένωσης,
74
00:03:49,062 --> 00:03:52,099
πρώην σκλάβα, Χάριετ Τάμπμαν.
75
00:03:52,132 --> 00:03:55,169
Ήδη διάσημη για αυτήν
εργάζονται απελευθερώνοντας τους ανθρώπους,
76
00:03:55,202 --> 00:03:58,906
χρησιμοποιώντας το λεγόμενο
Υπόγειος σιδηρόδρομος.
77
00:03:58,939 --> 00:04:02,409
Η Χάριετ ήταν τόσο επιτυχημένη
γιατί ήταν ατρόμητη.
78
00:04:02,442 --> 00:04:05,879
Δεν φοβόταν
η δική της ανακατάληψη,
79
00:04:05,912 --> 00:04:08,415
δεν φοβόταν τον δικό της θάνατο.
80
00:04:08,448 --> 00:04:13,254
Ήταν διατεθειμένη να το ρισκάρει
όλα για να βοηθήσουν άλλους ανθρώπους.
81
00:04:13,287 --> 00:04:15,856
[Μαίρη] Υπάρχει μια εικόνα
της Χάριετ Τάμπμαν,
82
00:04:15,889 --> 00:04:18,459
θεωρείται το
η παλαιότερη γνωστή εικόνα,
83
00:04:18,492 --> 00:04:22,863
αλλά εκείνη κοιτάζει την κάμερα
με αυτό το προκλητικό βλέμμα.
84
00:04:22,896 --> 00:04:26,500
Και μου αρέσει να σκέφτομαι
της ως σιδερογροθιά
85
00:04:26,533 --> 00:04:27,934
σε ένα βελούδινο γάντι.
86
00:04:31,238 --> 00:04:34,975
[αφηγητής] Η Χάριετ είχε μια βίαιη συμπεριφορά
και τραυματική παιδική ηλικία.
87
00:04:35,008 --> 00:04:38,913
Σε ηλικία 6 ετών, την πήραν
μακριά από τους γονείς της
88
00:04:38,946 --> 00:04:41,982
και πωλήθηκε σε
Σκλάβοι του Μέριλαντ.
89
00:04:42,015 --> 00:04:45,519
Υπέφερε πολύ
βαρβαρότητα, πολλή βία
90
00:04:45,552 --> 00:04:49,089
στα χέρια, κυρίως,
των γυναικών δουλοπάροικων
91
00:04:49,122 --> 00:04:54,094
καθώς δούλευε στο σπίτι
ύφανση και παρακολούθηση παιδιών.
92
00:04:56,096 --> 00:04:58,332
[Μαίρη] Ποτέ δεν ήξερες πότε
ξύπνησε το πρωί,
93
00:04:58,365 --> 00:05:00,701
είτε ήσουν
πρόκειται να ζήσει ή να πεθάνει,
94
00:05:00,734 --> 00:05:03,871
και ότι θα μπορούσε να έρθει ο θάνατος
στα χέρια ενός σκλάβου
95
00:05:03,904 --> 00:05:06,407
ποιος δεν θα ήταν
τιμωρείται από το νόμο
96
00:05:06,440 --> 00:05:08,175
επειδή είχαν το
δικαίωμα να σε σκοτώσω,
97
00:05:08,208 --> 00:05:11,011
ή θα μπορούσε να έρθει ως
αποτέλεσμα της εργασίας
98
00:05:11,044 --> 00:05:13,046
ότι έπρεπε
ασχολείστε με κάθε μέρα.
99
00:05:15,482 --> 00:05:18,852
[αφηγητής] Ο Tubman δραπέτευσε
στην ελευθερία το 1849.
100
00:05:20,921 --> 00:05:23,991
Όταν ξέσπασε ο Εμφύλιος Πόλεμος
κυκλοφόρησε 12 χρόνια αργότερα,
101
00:05:24,024 --> 00:05:26,527
Σερβίρεται με τη Χάριετ
ο Στρατός της Ένωσης,
102
00:05:26,560 --> 00:05:29,529
εργάζομαι πρώτα ως νοσοκόμα
και μετά ως κατάσκοπος.
103
00:05:31,331 --> 00:05:34,301
Τώρα, η γενναιότητα και οι επαφές της
104
00:05:34,334 --> 00:05:37,805
ήταν το κλειδί για
Ανταρτοπόλεμος του Μοντγκόμερι.
105
00:05:37,838 --> 00:05:40,007
[Μαίρη] Μπορούσε να μιλήσει
σε άνδρες και γυναίκες
106
00:05:40,040 --> 00:05:43,811
και πάρε πληροφορίες
πώς οι Συνομοσπονδίες
107
00:05:43,844 --> 00:05:47,915
κινούνταν, πού
οι άνθρωποι φύλαξαν τα όπλα τους
108
00:05:47,948 --> 00:05:50,317
και πυρομαχικά.
109
00:05:50,350 --> 00:05:54,922
[Έντα] Στράλεψε άντρες για να
σχηματίζουν το κύκλωμα των κατασκόπων της
110
00:05:54,955 --> 00:05:58,425
και πιλότοι και κάποιοι άνδρες που
όχι μόνο γνώριζε τα ποτάμια
111
00:05:58,458 --> 00:06:02,062
αλλά είχε προσωπική γνώση
και προσωπικούς δεσμούς
112
00:06:02,095 --> 00:06:06,300
στις φυτείες που
θα γίνουν επιδρομές.
113
00:06:06,333 --> 00:06:10,204
[αφηγητής] Η Χάριετ ήθελε
ελευθερώστε όσο το δυνατόν περισσότερους.
114
00:06:10,237 --> 00:06:13,007
Κέρδισε την ελευθερία της,
τώρα κατεβαίνει ένα ποτάμι
115
00:06:13,040 --> 00:06:14,375
με στρατό.
116
00:06:14,408 --> 00:06:17,111
Ήταν σαν,
"Ξέρεις τι; Είμαι κακός,
117
00:06:17,144 --> 00:06:19,412
και θα σας το δείξουμε
με αυτό που δουλεύουμε».
118
00:06:21,648 --> 00:06:23,384
[αφηγητής] Στο
έναρξη του Εμφυλίου Πολέμου,
119
00:06:23,417 --> 00:06:26,053
η Ένωση έχει αποκλειστεί
the Confederate Coast
120
00:06:26,086 --> 00:06:28,856
και ξεκίνησε καμπάνιες
μέχρι το Μισισιπή
121
00:06:28,889 --> 00:06:32,158
και βασικά παράκτια ποτάμια,
απομόνωση του Νότου.
122
00:06:33,760 --> 00:06:37,398
Το Ναυτικό της Ένωσης
είχε μόνο 42 πλοία,
123
00:06:37,431 --> 00:06:40,901
έτσι ξεκίνησαν ένα
μαζική ναυτική επέκταση,
124
00:06:40,934 --> 00:06:44,038
ναυπήγηση νέων σκαφών και
μετατροπή εμπορικών ατμόπλοιων
125
00:06:44,071 --> 00:06:47,174
σε πολεμικά πλοία.
126
00:06:47,207 --> 00:06:50,044
Ένας από αυτούς ήταν ένας
πρώην Boston Ferry Boat
127
00:06:50,077 --> 00:06:53,113
γύρισα ποτάμι,
ο Τζον Άνταμς.
128
00:06:55,148 --> 00:06:58,686
Με κουπί που λειτουργεί με ατμό
ρόδες στα πλάγια του,
129
00:06:58,719 --> 00:07:02,923
ο Τζον Άνταμς ήταν ένας
μαχητικό πλοίο με ασυνήθιστη εμφάνιση.
130
00:07:02,956 --> 00:07:06,827
Αλλά είχε γίνει α
τρομερή κανονιοφόρος.
131
00:07:06,860 --> 00:07:08,896
[Eric] Τα όπλα που ήταν
τοποθετημένο στο John Adams
132
00:07:08,929 --> 00:07:12,866
θα ήταν πολύ, πολύ
αποτελεσματικό ενάντια σε κάθε πεζικό
133
00:07:12,899 --> 00:07:14,969
και ελαφρύ πυροβολικό
που ήταν στην ακτή
134
00:07:15,002 --> 00:07:16,904
που μπορούσε να μετακινηθεί
γύρω από τα πυροβόλα όπλα,
135
00:07:16,937 --> 00:07:17,904
όπως τους έλεγαν.
136
00:07:20,073 --> 00:07:23,510
[αφηγητής] Ο Τζον Άνταμς
είχε όπλο 10 και 20 λιβρών
137
00:07:23,543 --> 00:07:25,813
και ήταν εξοπλισμένο
με μεγάλα κανόνια
138
00:07:25,846 --> 00:07:28,849
λήφθηκε από μονάδα πυροβολικού.
139
00:07:28,882 --> 00:07:32,219
Ο Τζον Άνταμς ήταν επίσης
κουβαλώντας δύο οβίδες
140
00:07:32,252 --> 00:07:34,989
από την τρίτη Ρόδο
Νησί, βαρύ πυροβολικό.
141
00:07:35,022 --> 00:07:36,824
Και αυτά ήταν
πιθανώς όπλα 12 λιβρών,
142
00:07:36,857 --> 00:07:38,726
περίπου τρία και
όπλα μισής ίντσας.
143
00:07:38,759 --> 00:07:41,361
Έτσι ήταν πολύ αποτελεσματικά
και κατά του πεζικού.
144
00:07:43,897 --> 00:07:49,770
[αφηγητής] Το 1863, ο Tubman,
Μοντγκόμερι και 250 στρατιώτες
145
00:07:49,803 --> 00:07:52,706
πήρε τον Τζον Άνταμς
και ένα ρυμουλκό ατμού,
146
00:07:52,739 --> 00:07:55,910
η Harriet A. Weed,
μέχρι τον ποταμό Combahee
147
00:07:55,943 --> 00:07:58,879
από την ένωση που πραγματοποιήθηκε
Μποφόρ, Νότια Καρολίνα.
148
00:08:01,682 --> 00:08:05,219
Το Συνομοσπονδιακό Ναυτικό
είχε μόνο μερικά αδύναμα
149
00:08:05,252 --> 00:08:09,223
και κακώς οπλισμένο ξύλινο
πολεμικά πλοία στα ποτάμια.
150
00:08:09,256 --> 00:08:12,059
Οποιαδήποτε αντίθεση η
Ο John Adams συνάντησε
151
00:08:12,092 --> 00:08:13,693
θα ήταν από την ακτή.
152
00:08:16,463 --> 00:08:18,899
Νωρίς το
πρωί της 2ας Ιουνίου,
153
00:08:18,932 --> 00:08:21,902
τα δύο πλοία πλησίασαν
μια όχθη στον ποταμό Combahee
154
00:08:21,935 --> 00:08:23,403
γνωστό ως Fields Point.
155
00:08:25,606 --> 00:08:27,941
Τους εντόπισαν
Συνομοσπονδιακοί στρατιώτες.
156
00:08:29,810 --> 00:08:32,446
[Eric] Όταν αναφέρουν για πρώτη φορά
κανονιοφόροι στο ποτάμι,
157
00:08:32,479 --> 00:08:34,014
ο διοικητής τους,
στέλνουν λέξη πίσω
158
00:08:34,047 --> 00:08:36,250
και τους λέει να πάνε πίσω
159
00:08:36,283 --> 00:08:37,818
που είχε υπάρξει
αρκετούς ψευδείς συναγερμούς
160
00:08:37,851 --> 00:08:39,119
και ότι δεν μπορούσε
πηγαίνω σε κανονιοφόρους
161
00:08:39,152 --> 00:08:40,220
στο ποτάμι, βασικά.
162
00:08:41,355 --> 00:08:42,890
Έτσι οι Συνομοσπονδίες αποτυγχάνουν
να απαντήσει άμεσα
163
00:08:42,923 --> 00:08:44,291
με την πρώτη τους ευκαιρία.
164
00:08:46,760 --> 00:08:49,129
[αφηγητής] Όπως αυτοί
πλησίασε, τα σκάφη της Ένωσης
165
00:08:49,162 --> 00:08:52,666
αφήστε τους σκλαβωμένους ανθρώπους
ξέρετε ότι ερχόντουσαν.
166
00:08:52,699 --> 00:08:56,604
Σφύριξαν τον ατμό,
και η σημαία των ΗΠΑ κυμάτιζε.
167
00:08:56,637 --> 00:08:59,206
Τα αστέρια και οι ρίγες
πετούσαν και χτυπούσαν.
168
00:09:00,240 --> 00:09:02,710
[Γιάννης] Θα ήταν
προκαλεί δέος
169
00:09:02,743 --> 00:09:04,878
για τον σκλαβωμένο λαό,
170
00:09:04,911 --> 00:09:07,114
γιατί εκείνο το πλοίο
σήμαινε ελευθερία.
171
00:09:07,147 --> 00:09:10,718
Θα ήταν φοβερό για
εκείνοι οι Συνομοσπονδιακοί στρατιώτες
172
00:09:10,751 --> 00:09:12,486
που σερβίρει στην ακτή.
173
00:09:12,519 --> 00:09:14,922
[αφηγητής]
Στο πλοίο John Adams,
174
00:09:14,955 --> 00:09:18,525
τα στρατεύματα τα έλεγξαν
όπλα και προετοιμασμένοι για προσγείωση
175
00:09:18,558 --> 00:09:21,027
βαθιά στην επικράτεια της Συνομοσπονδίας.
176
00:09:23,497 --> 00:09:25,132
Μερικοί από τους σκλάβους εργάτες
177
00:09:25,165 --> 00:09:27,234
ήταν ήδη στα πεδία.
178
00:09:27,267 --> 00:09:30,638
Πολλοί έτρεξαν προς το μέρος
οι απελευθερωτές τους.
179
00:09:30,671 --> 00:09:32,640
[Έντα] Είναι συναρπαστικό,
είναι ελευθερία,
180
00:09:32,673 --> 00:09:35,910
είναι αυτό που έχουν
περίμενε.
181
00:09:35,943 --> 00:09:38,445
[αφηγητής] Εν τω μεταξύ,
οι στρατιώτες στοχοποίησαν
182
00:09:38,478 --> 00:09:41,415
τις ιδιότητες της φυτείας.
183
00:09:41,448 --> 00:09:44,785
[Έρικ] Καιγαν αχυρώνες,
καίγοντας τα σπίτια του φυτευτή,
184
00:09:44,818 --> 00:09:46,720
όλα τα βοηθητικά κτίρια
σχετίζεται με αυτό.
185
00:09:46,753 --> 00:09:48,455
Προσπάθησαν να καούν
κάθε δομή
186
00:09:48,488 --> 00:09:51,625
εκτός από τα σπίτια
του σκλαβωμένου λαού.
187
00:09:53,093 --> 00:09:56,130
[Έντα] Κατασχούν
το ζωικό κεφάλαιο.
188
00:09:56,163 --> 00:10:00,200
Κατασχουν το ρύζι και
άνοιξαν τις πύλες της πλημμύρας
189
00:10:00,233 --> 00:10:03,470
να πλημμυρίσει το ρύζι
χωράφια με αλμυρό νερό,
190
00:10:03,503 --> 00:10:06,540
και να αποτρέψουν τους φυτευτές
από την καλλιέργεια ρυζιού εκεί.
191
00:10:09,443 --> 00:10:12,980
[αφηγητής] Ένας 80χρονος
άνθρωπος που γλίτωσε από την υποδούλωση
192
00:10:13,013 --> 00:10:15,215
έγραψε έναν λογαριασμό για την επιδρομή
193
00:10:15,248 --> 00:10:19,053
[Edda] Σε όλο τον λογαριασμό του,
καλεί τους μαύρους στρατιώτες
194
00:10:19,086 --> 00:10:22,923
και παραθέτω το "da brack
στρατιώτες, τόσο αλαζόνες."
195
00:10:24,858 --> 00:10:28,095
Λέει, "Πρώτο πράγμα εγώ
ξέρετε, το dere ήταν ένας αχυρώνας,
196
00:10:28,128 --> 00:10:32,900
10.000 μπουσέλ, τραχύ
ρύζι, όλα στη φλόγα.
197
00:10:32,933 --> 00:10:37,238
Den mas'as, υπέροχο σπίτι,
τρίζουν όλα στην οροφή».
198
00:10:37,271 --> 00:10:41,909
Και ήταν αμετανόητος
για τις ενέργειες των στρατιωτών.
199
00:10:41,942 --> 00:10:46,113
Διακήρυξε, "Όχι
φροντίστε να δείτε τη φλόγα,
200
00:10:46,146 --> 00:10:49,516
Κύριε, η Μάσα δεν το έκανε
προσοχή, τίποτα απολύτως."
201
00:10:49,549 --> 00:10:52,419
Δεν κοίταξε πίσω στα δικά του
περιουσία πρώην δουλοπάροικου
202
00:10:52,452 --> 00:10:53,787
ανεβαίνει στις φλόγες.
203
00:10:53,820 --> 00:10:56,656
Είπε,
«Είχα πάει στη βάρκα».
204
00:10:58,925 --> 00:11:04,298
[αφηγητής] Πάνω από 700 σκλάβοι
άνθρωποι διασώθηκαν εκείνη την ημέρα.
205
00:11:04,331 --> 00:11:06,267
[Έντα] Οι άνθρωποι που ήταν
διασωθέντες τίθενται
206
00:11:06,300 --> 00:11:08,869
πάνω στις βάρκες,
τα αμερικανικά σκάφη,
207
00:11:08,902 --> 00:11:10,670
και μεταφέρθηκε στο Μποφόρ.
208
00:11:12,739 --> 00:11:16,443
[Μαίρη] Τι μπορώ να φανταστώ
είναι αυτό για αυτούς,
209
00:11:16,476 --> 00:11:18,779
υπήρχε μια αίσθηση χαράς,
210
00:11:18,812 --> 00:11:24,051
μια αίσθηση βαθιάς εκτίμησης,
211
00:11:24,084 --> 00:11:28,789
μια αίσθηση ανησυχίας,
μια αίσθηση σύγχυσης,
212
00:11:28,822 --> 00:11:30,291
γιατί το έχεις τώρα
κέρδισε την ελευθερία σου,
213
00:11:30,324 --> 00:11:34,061
αλλά και ο πόλεμος
ακόμα δεν έχει γίνει.
214
00:11:34,094 --> 00:11:38,832
[αφηγητής] Δεκάδες απελευθερωμένων
άνδρες εντάχθηκαν στον αγώνα της Ένωσης.
215
00:11:38,865 --> 00:11:41,769
Ειπώθηκε ότι στο
Combahee River Raid,
216
00:11:41,802 --> 00:11:44,505
έβγαλαν τους άντρες έξω
των ορυζώνων.
217
00:11:44,538 --> 00:11:46,807
Πήραν τις τσάπες
από τα χέρια τους.
218
00:11:46,840 --> 00:11:49,877
Τους βάζουν μουσκέτα
και συνέχισαν να πολεμούν
219
00:11:49,910 --> 00:11:51,044
για την ελευθερία των άλλων.
220
00:11:53,480 --> 00:11:55,783
[αφηγητής] Ο επιτυχημένος
Combahee River Raid
221
00:11:55,816 --> 00:12:01,088
ενίσχυσε το Harriet Tubman's
φήμη ως αμερικάνικη εικόνα.
222
00:12:01,121 --> 00:12:04,625
[Έντα] Έχετε τη Χάριετ Τάμπμαν
που ρίσκαρε τη ζωή της
223
00:12:04,658 --> 00:12:06,293
στον υπόγειο σιδηρόδρομο,
224
00:12:06,326 --> 00:12:10,230
απελευθερώνοντας περίπου
70 άτομα σε 13 ταξίδια,
225
00:12:10,263 --> 00:12:13,934
πίσω στη δουλεία
να βγάλει κόσμο.
226
00:12:13,967 --> 00:12:16,804
Καταβαίνει στο
Μποφόρ, Νότια Καρολίνα,
227
00:12:16,837 --> 00:12:19,106
διακινδυνεύοντας την ελευθερία της,
διακινδυνεύοντας τη ζωή της
228
00:12:19,139 --> 00:12:21,775
και τα προσωπικά της
ασφάλεια στους ελεύθερους ανθρώπους
229
00:12:21,808 --> 00:12:24,578
δεν ξέρει καν.
230
00:12:24,611 --> 00:12:28,282
Ανήκει
το όρος Ράσμορ
231
00:12:28,315 --> 00:12:32,486
του έθνους γιατί
άλλαξε το έθνος,
232
00:12:32,519 --> 00:12:36,190
βοήθησε να φέρει αυτό το έθνος
από τη σκλαβιά της σκλαβιάς,
233
00:12:36,223 --> 00:12:39,660
βοήθησε στον καθορισμό της ελευθερίας.
234
00:12:39,693 --> 00:12:41,528
[αφηγητής] The Combahee
Η επιδρομή ήταν δυνατή
235
00:12:41,561 --> 00:12:44,932
λόγω του Ναυτικού της Ένωσης
κυριαρχία των ποταμών.
236
00:12:44,965 --> 00:12:48,034
Ένα από τα εντυπωσιακά τους
πολεμικά πλοία επιβιώνουν.
237
00:12:50,804 --> 00:12:53,274
Ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος
είδε τη δημιουργία
238
00:12:53,307 --> 00:12:56,110
ένα αξιοσημείωτο νέο
κλάση πολεμικού πλοίου.
239
00:12:56,143 --> 00:12:58,112
Μια από αυτές τις κανονιοφόρους
έχει ανακτηθεί
240
00:12:58,145 --> 00:13:00,681
από τα βάθη του
ο ποταμός Yazoo,
241
00:13:00,714 --> 00:13:02,850
παραπόταμος του Μισισιπή.
242
00:13:02,883 --> 00:13:06,987
Αυτό είναι το βαρύ
θωρακισμένος, σιδερένιος λεβιάθαν
243
00:13:07,020 --> 00:13:08,656
το USS Cairo.
244
00:13:08,689 --> 00:13:11,157
[αισιόδοξη μουσική]
245
00:13:18,265 --> 00:13:20,234
[Ray] Από το USS Cairo
ήρθε να ξεκουραστεί
246
00:13:20,267 --> 00:13:22,169
το σε μεγάλο βαθμό
περιβάλλον χωρίς οξυγόνο
247
00:13:22,202 --> 00:13:25,239
σκεπασμένο με λάσπη και
λάσπη για πάνω από 100 χρόνια,
248
00:13:25,272 --> 00:13:27,608
το πλοίο ήταν μέσα
αξιοσημείωτο σχήμα.
249
00:13:27,641 --> 00:13:29,410
Όπως βλέπετε τη γάστρα
πίσω μου εδώ,
250
00:13:29,443 --> 00:13:31,045
ότι η λευκή βελανιδιά είναι πρωτότυπη.
251
00:13:31,078 --> 00:13:33,480
Αυτό είναι το ιστορικό
ύφασμα αυτού του σκάφους.
252
00:13:34,948 --> 00:13:36,684
[αφηγητής]
Ο ποταμός Μισισιπής
253
00:13:36,717 --> 00:13:39,687
είναι τα περισσότερα στην Αμερική
σημαντικός πλωτός δρόμος.
254
00:13:39,720 --> 00:13:41,889
Στο ξέσπασμα
του Εμφυλίου Πολέμου,
255
00:13:41,922 --> 00:13:46,427
Οι δυνάμεις της Ένωσης το γνώριζαν
έπρεπε να το ελέγξει.
256
00:13:46,460 --> 00:13:48,829
[John] Νούμερο ένα, η σύλληψη
του Μισισιπή
257
00:13:48,862 --> 00:13:51,231
θα διχάσει τη Συνομοσπονδία.
258
00:13:51,264 --> 00:13:55,769
Με άλλα λόγια, Αρκάνσας,
Τέξας, μέρος της Λουιζιάνα
259
00:13:55,802 --> 00:13:59,173
απομονώθηκαν από
η Ανατολική Ακτή.
260
00:13:59,206 --> 00:14:04,245
Νούμερο δύο, όλα αυτά
επιχειρηματίες στις Μεγάλες Λίμνες,
261
00:14:04,278 --> 00:14:07,915
στο πάνω Μισισιπή,
Ιλινόις, ούτω καθεξής,
262
00:14:07,948 --> 00:14:12,253
βασίζονταν σε
μετακινώντας τα τελικά προϊόντα τους
263
00:14:12,286 --> 00:14:16,190
και γεωργικά προϊόντα
κάτω από το Μισισιπή
264
00:14:16,223 --> 00:14:17,891
και στη θάλασσα.
265
00:14:17,924 --> 00:14:21,495
Ήταν ένας υπέροχος τρόπος
για την Ένωση
266
00:14:21,528 --> 00:14:24,798
να έχει τον απόλυτο έλεγχο
267
00:14:24,831 --> 00:14:26,233
της οικονομικής τους μοίρας.
268
00:14:27,801 --> 00:14:30,504
[αφηγητής] Μόνο με 42
πλοία στο Ναυτικό της Ένωσης,
269
00:14:30,537 --> 00:14:35,709
έπρεπε να πάρουν το
βάρκες στο νερό γρήγορα.
270
00:14:35,742 --> 00:14:38,412
[John] Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις
ένα πλοίο σαν το Κάιρο
271
00:14:38,445 --> 00:14:41,815
στρώθηκε
τον Οκτώβριο του 1861
272
00:14:41,848 --> 00:14:46,654
και ανατέθηκε από
τέλη Ιανουαρίου 1862.
273
00:14:46,687 --> 00:14:50,891
Αυτό είναι υπέροχο και
έδωσε στους Ομοσπονδιακούς
274
00:14:50,924 --> 00:14:53,460
αυτό το τεράστιο πλεονέκτημα
275
00:14:53,493 --> 00:14:57,497
να εργαστεί ενάντια στο στατικό
Συνομοσπονδιακές άμυνες.
276
00:14:59,433 --> 00:15:04,305
[αφηγητής] Το Κάιρο ήταν ένα
από 7 κανονιοφόρους City Class.
277
00:15:04,338 --> 00:15:08,309
Λειτουργούσε με ατμό
και προωθείται από
278
00:15:08,342 --> 00:15:11,211
μεγάλοι τροχοί κουπιών,
279
00:15:11,244 --> 00:15:15,816
προστατεύεται από δύο και α
μισή ίντσα σιδερένιας πανοπλίας.
280
00:15:15,849 --> 00:15:18,319
Ναυτικός αρχιτέκτονας Samuel Pook
281
00:15:18,352 --> 00:15:22,456
τα σχεδίασε συγκεκριμένα
για τα ποτάμια του Νότου.
282
00:15:22,489 --> 00:15:24,925
[Ray] Δεν θέλεις βαθύ
πλοίο με κύτος ή σχήμα V
283
00:15:24,958 --> 00:15:27,428
λειτουργεί εδώ στο
εσωτερικές ρηχές πλωτές οδούς.
284
00:15:27,461 --> 00:15:30,698
Είναι ευάλωτοι σε
αμμοδοκοί και εμπλοκές.
285
00:15:30,731 --> 00:15:33,834
Ακόμη και με το Κάιρο
Κυβισμός 880 τόνων,
286
00:15:33,867 --> 00:15:36,703
μόνο ένα πλοίο σαν αυτό
τράβηξε έξι πόδια νερό.
287
00:15:38,705 --> 00:15:40,708
Ήταν κατ' ευφημισμό
είπε ότι το Κάιρο
288
00:15:40,741 --> 00:15:43,143
και τα αδελφά της πλοία μπορούσαν
περιηγηθείτε σε μια βαριά δροσιά.
289
00:15:45,112 --> 00:15:47,214
[αφηγητής] Ναυτικοί με το παρατσούκλι
η ασυνήθιστη εμφάνιση
290
00:15:47,247 --> 00:15:49,683
επιδρομείς ποταμού 'Pook Turtles.'
291
00:15:51,885 --> 00:15:54,855
Η ζωή για τα πληρώματα ήταν δύσκολη.
292
00:15:54,888 --> 00:15:56,790
[Ray] Δεν υπήρχε τίποτα
ρομαντικό για το σερβίρισμα
293
00:15:56,823 --> 00:15:58,091
σε ένα πλοίο σαν αυτό.
294
00:15:59,493 --> 00:16:01,929
Η ζωή κάτω από τα καταστρώματα ήταν δύσκολη.
Έκανε ζέστη, ήταν χαοτικό,
295
00:16:01,962 --> 00:16:03,230
ήταν άβολο.
296
00:16:04,564 --> 00:16:06,667
Αυτά τα πλοία δεν σχεδιάστηκαν
για τις ανέσεις των πλασμάτων.
297
00:16:06,700 --> 00:16:09,203
Από τη ζέστη, από το
λέβητες που λειτουργούν 24 ώρες,
298
00:16:09,236 --> 00:16:13,974
επτά ημέρες την εβδομάδα, ήταν
πολύ πάνω από 100 μοίρες.
299
00:16:14,007 --> 00:16:15,910
[αφηγητής]
Ο μοναδικός σκοπός του πλοίου
300
00:16:15,943 --> 00:16:20,814
ήταν να φέρει τη μέγιστη ισχύ πυρός
στα ποτάμια του νότου.
301
00:16:20,847 --> 00:16:24,051
[Ray] Το Κάιρο ήταν πρώτο και
πάνω απ' όλα μια πλατφόρμα όπλου.
302
00:16:24,084 --> 00:16:27,388
Με λίγες ανέσεις πλάσματος
που παρέχεται για το πλήρωμα,
303
00:16:27,421 --> 00:16:30,691
το Κάιρο σχεδιάστηκε
γύρω στα 13 βαριά κανόνια.
304
00:16:30,724 --> 00:16:34,728
Από λείες οπές 32 κιλών έως
κανόνια λείας οπής οκτώ ιντσών
305
00:16:34,761 --> 00:16:36,997
σε ένα τουφέκι 30 λιβρών
κανόνι παπαγάλου,
306
00:16:37,030 --> 00:16:39,733
μέχρι 42 λίβρες
τουφέκια του στρατού.
307
00:16:41,535 --> 00:16:44,838
[αφηγητής] Τα όπλα των 8 ιντσών
ήταν τελευταίας τεχνολογίας.
308
00:16:44,871 --> 00:16:47,975
Πυροβόλησαν θανατηφόρα
εκρηκτικές οβίδες.
309
00:16:48,008 --> 00:16:50,377
Ήταν πραγματικά θανατηφόρα
γιατί όταν ανατινάχτηκαν
310
00:16:50,410 --> 00:16:54,582
δημιούργησαν μια κουρελιασμένη τρύπα,
και μετά προστέθηκε σε αυτό
311
00:16:54,615 --> 00:16:56,684
έστειλαν ξύλινα θραύσματα,
312
00:16:56,717 --> 00:16:59,320
θραύσματα σιδήρου,
και μετά σπινθήρες.
313
00:16:59,353 --> 00:17:02,122
Όπως όλοι γνωρίζουμε, σπινθήρες
και ξύλινες κανονιοφόροι
314
00:17:02,155 --> 00:17:05,059
δεν συνεργάζονται καλά μαζί.
315
00:17:05,092 --> 00:17:07,628
Αν ήσουν μόνο κάποιοι
Συνομοσπονδιακά στρατεύματα
316
00:17:07,661 --> 00:17:10,631
και συναντήσατε
μια κανονιοφόρος κατηγορίας πόλης,
317
00:17:10,664 --> 00:17:13,200
ήσασταν σε μπελάδες
επειδή είχαν εμβέλεια,
318
00:17:13,233 --> 00:17:16,403
είχαν ταχύτητα και αν
είσαι απλώς πεζός
319
00:17:16,436 --> 00:17:20,540
ή σχηματισμοί ιππικού, λοιπόν
δεν θα κάνατε πολύ καλά.
320
00:17:22,142 --> 00:17:24,178
Ακριβώς από τον ώμο μου εδώ,
βλέπετε ένα από τα
321
00:17:24,211 --> 00:17:25,646
έξι πυροβόλα των 32 λιβρών.
322
00:17:25,679 --> 00:17:27,815
Η σχετικά πρώιμη σχεδίαση,
323
00:17:27,848 --> 00:17:29,817
το 32άρι ήταν
ακόμα τρομερό.
324
00:17:29,850 --> 00:17:33,520
Μπορεί να ρίξει 32 λίβρες
βλήμα λίγο περισσότερο από ένα μίλι
325
00:17:33,553 --> 00:17:35,555
ή λίγο πάνω από 1900 γιάρδες.
326
00:17:38,025 --> 00:17:40,127
[αφηγητής]
Όταν πυροβόλησαν τα όπλα του πλοίου,
327
00:17:40,160 --> 00:17:43,330
η στενή θωρακισμένη κανονιοφόρος
ήταν ένα τρομακτικό μέρος
328
00:17:43,363 --> 00:17:45,399
για το πλήρωμα.
329
00:17:45,432 --> 00:17:47,801
[Ray] Δεν ήταν ασυνήθιστο
μετά από πολύωρη μάχη
330
00:17:47,834 --> 00:17:49,803
για τα τύμπανα
έκρηξη μελών του πληρώματος
331
00:17:49,836 --> 00:17:52,640
και το αίμα να στάζει
κάτω από τις πλευρές του κεφαλιού τους
332
00:17:52,673 --> 00:17:55,643
μόνο λόγω της διάσεισης,
η πίεση στα όρια
333
00:17:55,676 --> 00:17:58,279
της γκαλερί εδώ ή
αυτό που ονομάζουμε κατάστρωμα όπλων
334
00:17:58,312 --> 00:17:59,846
στις βάρκες της πόλης.
335
00:18:01,815 --> 00:18:04,785
[Γιάννης] Προφανώς,
δεν είχαν προστασία αυτιών.
336
00:18:04,818 --> 00:18:07,721
Όταν πυροβόλησες ένα όπλο εσύ
έπρεπε να κουκουλώσει το ένα αυτί,
337
00:18:07,754 --> 00:18:09,690
άνοιξε το στόμα σου και σκύψε,
338
00:18:09,723 --> 00:18:12,660
άρα δεν είναι πολύ αποτελεσματικό.
339
00:18:12,693 --> 00:18:14,828
[αφηγητής]
Το πλήρωμα του USS Cairo
340
00:18:14,861 --> 00:18:16,730
χρησιμοποιήθηκαν σε μάχες ποταμών,
341
00:18:16,763 --> 00:18:20,300
αλλά ήταν απροετοίμαστοι
για έναν αόρατο εχθρό.
342
00:18:23,637 --> 00:18:25,138
[αφηγητής]
Οι κανονιοφόροι City-Class
343
00:18:26,807 --> 00:18:28,909
γρήγορα έγινε αγκάθι
την πλευρά της Συνομοσπονδίας,
344
00:18:28,942 --> 00:18:34,114
διατάραξη των γραμμών τροφοδοσίας και
βομβαρδίζοντας θέσεις ακτών.
345
00:18:34,147 --> 00:18:36,417
Αλλά ήταν στο
η Μάχη του Μέμφις
346
00:18:36,450 --> 00:18:38,819
ότι το Κάιρο έκανε το όνομά της.
347
00:18:38,852 --> 00:18:42,623
[Γιάννης] Ο Συνομοσπονδιακός Ποταμός
Ο Αμυντικός Στόλος καταστρέφεται
348
00:18:42,656 --> 00:18:45,859
κατά τη διάρκεια της μάχης του
Μέμφις όπως όλοι οι πολίτες
349
00:18:45,892 --> 00:18:49,129
του Μέμφις είναι
επένδυση της όχθης του ποταμού,
350
00:18:49,162 --> 00:18:53,267
λέγοντας, «Huzzah για μας
παιδιά», και ξαφνικά
351
00:18:53,300 --> 00:18:57,171
τα παιδιά μας καταστρέφονται
και η πόλη μας καταλαμβάνεται.
352
00:18:57,204 --> 00:18:59,907
[αφηγητής] Παρά το
εντυπωσιακός σχεδιασμός και δύναμη πυρός
353
00:18:59,940 --> 00:19:04,678
της τάξης της πόλης,
οι κανονιοφόρες είχαν ένα ελάττωμα.
354
00:19:04,711 --> 00:19:07,014
[Ray] Η μόνη μερίδα
του πλοίου που προσφέρει
355
00:19:07,047 --> 00:19:11,452
οποιαδήποτε θωρακισμένη προστασία είναι
θα είναι πάνω από την ίσαλο γραμμή.
356
00:19:11,485 --> 00:19:14,588
[αφηγητής] Οι χελώνες του Πουκ
είχε σκληρό κέλυφος.
357
00:19:14,621 --> 00:19:16,924
Αλλά κάτω από το νερό, το Κάιρο
358
00:19:16,957 --> 00:19:20,327
ήταν ακριβώς όπως κάθε ξύλινο πλοίο.
359
00:19:20,360 --> 00:19:24,832
Στις 12 Δεκεμβρίου 1862,
το Κάιρο περιπολούσε
360
00:19:24,865 --> 00:19:29,270
παραπόταμος του
Μισισιπής, ο ποταμός Yazoo.
361
00:19:29,303 --> 00:19:34,041
Άγνωστο στο πλήρωμά της, κατάσκοποι
κρύβονταν στην όχθη.
362
00:19:34,074 --> 00:19:37,511
Εκπληκτικοί στο νερό,
οι Συνομοσπονδίες αναπτύχθηκαν
363
00:19:37,544 --> 00:19:40,881
νέα τεχνολογία για αντιστάθμιση
η κυριαρχία της Ένωσης
364
00:19:40,914 --> 00:19:42,883
ποταμών και θαλασσών.
365
00:19:42,916 --> 00:19:46,387
Ανάπτυξαν ένα
νέο είδος όπλου.
366
00:19:46,420 --> 00:19:48,889
[Γιάννης] Οι Συνομοσπονδίες
καταλήξουμε στην ιδέα
367
00:19:48,922 --> 00:19:50,624
για τη δημιουργία ορυχείων,
368
00:19:50,657 --> 00:19:53,694
που κατά την Πολιτική
Πόλεμο που λέγαμε τορπίλες.
369
00:19:53,727 --> 00:19:57,998
Άρα, έχεις είτε
γενικά ένα ξύλινο βαρέλι
370
00:19:58,031 --> 00:20:02,369
αυτό έχει σφραγιστεί
με πίσσα και ούτω καθεξής.
371
00:20:02,402 --> 00:20:04,805
[αφηγητής] Οι Συνομοσπονδίες
βύθισε το βαρέλι,
372
00:20:04,838 --> 00:20:06,907
γεμάτο μπαρούτι,
373
00:20:06,940 --> 00:20:09,910
και συνδέεται με χαλκό
σύρμα στην ακτή.
374
00:20:09,943 --> 00:20:13,413
Μια μπαταρία φόρτισε
να ανάψει η σκόνη.
375
00:20:15,115 --> 00:20:19,920
Στις 12 Δεκεμβρίου 1862
το Κάιρο αχνισμένο παρελθόν
376
00:20:19,953 --> 00:20:25,125
οι Συνομοσπονδιακοί κατάσκοποι,
όπως ακριβώς ήλπιζαν.
377
00:20:25,158 --> 00:20:28,929
Το πρωτόγονο αλλά
αποτελεσματική τορπίλη εξερράγη.
378
00:20:30,497 --> 00:20:31,999
[Γιάννης] Θα το έκανες
δώστε στον επαναστάτη να φωνάξει,
379
00:20:32,032 --> 00:20:35,035
Είμαι σίγουρος πότε
το είδατε να συμβαίνει.
380
00:20:35,068 --> 00:20:37,304
[Ray] Το πλήρωμα θα είχε
ανακατεύτηκε για να ελέγξει τις πλημμύρες,
381
00:20:37,337 --> 00:20:38,839
πρώτα απ' όλα.
382
00:20:38,872 --> 00:20:41,775
Πράγματι, το έκαναν,
άνθρωπε τις αντλίες,
383
00:20:41,808 --> 00:20:45,879
αλλά σύντομα έγινε φανερό
ήταν μια χαμένη μάχη.
384
00:20:45,912 --> 00:20:48,849
Ο πολύ πραγματικός κίνδυνος,
όμως ήταν το κρύο νερό
385
00:20:48,882 --> 00:20:52,519
του ποταμού Yazoo που μπαίνει
επαφή με τους ζεστούς λέβητες.
386
00:20:52,552 --> 00:20:54,888
Αυτοί οι λέβητες είχαν ένα
τάση για έκρηξη
387
00:20:54,921 --> 00:20:59,260
και τα θερμά αέρια που διαφεύγουν
θα ζεμάτιζε και θα σκότωνε το πλήρωμα.
388
00:20:59,293 --> 00:21:01,428
Αμέσως μετά τη συνειδητοποίηση
ήταν μια χαμένη μάχη,
389
00:21:01,461 --> 00:21:03,530
και το νερό άρχιζε
να πλημμυρίσει το πλοίο και
390
00:21:03,563 --> 00:21:06,733
χάθηκε, το πλήρωμα
ανακατεύτηκε από το πληγωμένο Κάιρο
391
00:21:08,802 --> 00:21:12,907
[αφηγητής] Με θαύμα
δεν υπήρξε απώλεια ζωής.
392
00:21:12,940 --> 00:21:16,209
Και τα 251 μέλη του πληρώματος
διασώθηκαν.
393
00:21:17,611 --> 00:21:21,582
Ένας αυτόπτης μάρτυρας
σκιαγράφησε τη σκηνή.
394
00:21:21,615 --> 00:21:23,851
Η βύθιση του Καΐρου
εκείνο το πρωί δημιούργησε προηγούμενο.
395
00:21:23,884 --> 00:21:26,420
Έχει την αμφίβολη διάκριση
του πρώτου πολεμικού πλοίου
396
00:21:26,453 --> 00:21:30,023
να βυθιστεί ποτέ
ηλεκτρονικά πυροδοτημένη νάρκη.
397
00:21:31,959 --> 00:21:35,229
[αφηγητής] Το νικημένο Κάιρο
γλίστρησε στα θολά βάθη
398
00:21:35,262 --> 00:21:40,601
του Yazoo, αλλά όχι ακριβώς
αρκετά βαθιά για το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ.
399
00:21:40,634 --> 00:21:45,973
Είχε κάτι τον εχθρό
απεγνωσμένα, όπλα.
400
00:21:46,006 --> 00:21:48,008
[Ray] Από το USS Cairo
ήρθε να ξεκουραστεί μόνο
401
00:21:48,041 --> 00:21:49,843
36 πόδια νερό,
402
00:21:49,876 --> 00:21:52,279
τα ψηλά καπνογόνα
ήταν ακόμα ορατές.
403
00:21:52,312 --> 00:21:54,281
Και Συνομοσπονδίες
που δραστηριοποιείται στον τομέα αυτό
404
00:21:54,314 --> 00:21:57,184
θα ερευνούσε μια τοποθεσία
σαν αυτό πολύ γρήγορα.
405
00:21:57,217 --> 00:21:58,786
Ένα πράγμα αναζητούσαν,
406
00:21:58,819 --> 00:22:00,921
τα 13 βαριά κανόνια
σε αυτό το πλοίο.
407
00:22:00,954 --> 00:22:03,623
[αισιόδοξη μουσική]
408
00:22:04,725 --> 00:22:06,627
Ήταν πράγματι πολύ πολύτιμοι.
409
00:22:06,660 --> 00:22:09,697
Μπορούν να ανακτηθούν, να καθαριστούν
επάνω, τοποθετημένο σε νέες άμαξες,
410
00:22:09,730 --> 00:22:12,333
και σκαρφαλωμένο ψηλά στην κορυφή του
μπλόφες εδώ στο Vicksburg,
411
00:22:12,366 --> 00:22:14,935
η προσφορά συνεχίστηκε
αντίσταση στο ναυτικό των ΗΠΑ.
412
00:22:19,039 --> 00:22:21,308
Έτσι με τις στοίβες να κολλάνε
έξω από το νερό,
413
00:22:21,341 --> 00:22:23,844
το USS Pittsburgh, α
αδελφό πλοίο του Καΐρου,
414
00:22:23,877 --> 00:22:26,780
άτμισε μπροστά και
γκρέμισε αυτές τις στοίβες,
415
00:22:26,813 --> 00:22:30,050
έτσι, αποκρύπτοντας το USS
Το Κάιρο στον υδάτινο τάφο της
416
00:22:30,083 --> 00:22:31,484
για περισσότερα από 100 χρόνια.
417
00:22:33,654 --> 00:22:37,291
[αφηγητής] Το 1964, α
ομάδα ιστορικών ανυψώθηκε
418
00:22:37,324 --> 00:22:38,892
το Κάιρο από τα βάθη.
419
00:22:40,761 --> 00:22:43,297
Ήταν καθαρή η λάσπη
και λάσπη του ποταμού
420
00:22:43,330 --> 00:22:45,865
την είχε κρατήσει μέσα
εντυπωσιακά καλή κατάσταση.
421
00:22:48,035 --> 00:22:51,906
Τεχνουργήματα από το πλήρωμα
περιλάμβανε ένα ρολόι τσέπης,
422
00:22:51,939 --> 00:22:55,508
ένα σύνολο από ντόμινο,
το σφύριγμα του bosun,
423
00:22:56,910 --> 00:23:00,447
καπέλο πεζοναύτη
διακριτικά και ένα τενεκέ φαγητού
424
00:23:00,480 --> 00:23:04,485
με τα αρχικά του ναύτη
γδαρμένο στο πλάι.
425
00:23:04,518 --> 00:23:09,490
Είναι ιστορικά
σημαντικός επιζών του Εμφυλίου Πολέμου.
426
00:23:09,523 --> 00:23:13,294
Μπορείτε πραγματικά να δείτε
και νιώστε τον εαυτό σας
427
00:23:13,327 --> 00:23:14,694
καθώς κοιτάς αυτή την κανονιοφόρο,
428
00:23:15,095 --> 00:23:19,400
αναγνωρίζουν το φόβο ή το
ανησυχία που θα είχατε
429
00:23:19,433 --> 00:23:22,803
ως Συνομοσπονδιακός στρατιώτης
αντιμετωπίζοντας αυτόν τον τύπο κανονιοφόρου.
430
00:23:22,836 --> 00:23:24,804
Θα ήταν τρομακτικό.
431
00:23:26,440 --> 00:23:30,511
[αφηγητής] 100 χρόνια αργότερα,
Αμερικανικές δυνάμεις ποταμών
432
00:23:30,544 --> 00:23:32,813
πολέμησε μια πολύ διαφορετική μάχη,
433
00:23:32,846 --> 00:23:36,116
σε ξένη χώρα
με μεγαλύτερη ταχύτητα
434
00:23:36,149 --> 00:23:38,652
και με πολύ
διαφορετικές προκλήσεις.
435
00:23:38,685 --> 00:23:42,723
[ρότορες ελικοπτέρων]
436
00:23:42,756 --> 00:23:46,994
[αφηγητής]
Βιετνάμ αρχές 1965.
437
00:23:47,027 --> 00:23:49,530
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι
αγωνίζεται να συγκρατήσει
438
00:23:49,563 --> 00:23:53,400
καλά οπλισμένοι και καλά εφοδιασμένοι
Βορειοβιετναμέζικες δυνάμεις
439
00:23:53,433 --> 00:23:55,970
σπρώχνοντας προς το Νότιο Βιετνάμ.
440
00:23:56,003 --> 00:23:59,840
Οι κομμουνιστές χρησιμοποιούν πολύ δύο
αποτελεσματικές οδούς εφοδιασμού
441
00:23:59,873 --> 00:24:03,777
στο νότο, στην ξηρά,
το μονοπάτι Χο Τσι Μινχ.
442
00:24:03,810 --> 00:24:06,814
Και στο νερό, τα πολλά
κανάλια και ποτάμια,
443
00:24:06,847 --> 00:24:10,651
ειδικά στο Δέλτα του Μεκόνγκ.
444
00:24:10,684 --> 00:24:13,387
Σύντομα γίνεται
σαφές ότι το σχέδιο
445
00:24:13,420 --> 00:24:16,690
υπάρχοντα αμερικανικά πλοία
δεν ήταν στο ύψος της αποστολής
446
00:24:16,723 --> 00:24:19,793
αποκοπής
αυτή τη γραμμή τροφοδοσίας.
447
00:24:19,826 --> 00:24:23,831
Δεν μπορούν να πλοηγηθούν
τα ρηχά κανάλια.
448
00:24:23,864 --> 00:24:27,835
Γνωστές οι δυνάμεις Riverine των ΗΠΑ
ως Brown Water Navy
449
00:24:27,868 --> 00:24:30,771
χρειαζόμουν κάτι
έξω από τα συνηθισμένα.
450
00:24:30,804 --> 00:24:34,842
Απαιτούσε εξ ολοκλήρου
νέα κατηγορία σκαφών,
451
00:24:34,875 --> 00:24:37,444
γιατί το Πολεμικό Ναυτικό δεν είχε
πολέμησε μια εκστρατεία στο ποτάμι
452
00:24:37,477 --> 00:24:38,979
σε έναν αιώνα.
453
00:24:39,012 --> 00:24:40,881
Και αυτό σήμαινε, του
φυσικά, ως συνήθως,
454
00:24:40,914 --> 00:24:42,917
είναι πιασμένοι
ακατάλληλος εξοπλισμός
455
00:24:42,950 --> 00:24:44,885
για τι το
αντιπροσωπεύεται πρόκληση
456
00:24:44,918 --> 00:24:46,519
έτσι έπρεπε
ξεκινήστε από την αρχή.
457
00:24:48,288 --> 00:24:50,190
[αφηγητής]
Σε μια στιγμή μεγαλοφυΐας,
458
00:24:50,223 --> 00:24:53,727
το Ναυτικό πήρε το σχέδιο
ενός πολιτικού σκάφους αναψυχής
459
00:24:53,760 --> 00:24:56,429
και το γύρισε γρήγορα
σε ένα πολεμικό πλοίο.
460
00:24:58,031 --> 00:25:02,069
Το περιπολικό σκάφος, ποτάμι,
γνωστό ως PBR.
461
00:25:02,102 --> 00:25:04,804
[αισιόδοξη μουσική]
462
00:25:10,911 --> 00:25:12,913
Ένα επιζών PBR είναι αγκυροβολημένο
463
00:25:12,946 --> 00:25:15,482
στη λίμνη Muskegon στο Μίσιγκαν.
464
00:25:15,515 --> 00:25:18,252
[αισιόδοξη μουσική]
465
00:25:18,285 --> 00:25:20,588
Το σκάφος είναι επαναστατικό.
466
00:25:20,621 --> 00:25:22,489
Δεν έχει έλικα.
467
00:25:22,522 --> 00:25:27,995
Έχει περισσότερη μηχανική
σχετίζεται με υδρομασάζ.
468
00:25:28,028 --> 00:25:31,865
Χρησιμοποιώντας μια προσαρμοσμένη τεχνολογία
από τους αδελφούς τζακούζι,
469
00:25:31,898 --> 00:25:33,434
και δεν το επινοώ,
470
00:25:33,467 --> 00:25:36,804
μπόρεσαν
συμβατική κατασκευή
471
00:25:36,837 --> 00:25:40,374
μήκους 30 ποδιών
βάρκες από υαλοβάμβακα
472
00:25:40,407 --> 00:25:42,176
που είχε μόνο ένα βύθισμα δύο ποδιών
473
00:25:42,209 --> 00:25:44,478
αυτό δεν έπρεπε να βασιστεί
σε πηδάλια και έλικες
474
00:25:44,511 --> 00:25:47,248
αυτό θα μπορούσε να κολλήσει
κάθε είδους εμπόδια
475
00:25:47,281 --> 00:25:48,481
σε τέτοιο περιβάλλον.
476
00:25:49,950 --> 00:25:51,885
Χρησιμοποιούσε απλώς ένα νερό
πίδακα για να τραβήξετε το νερό
477
00:25:51,918 --> 00:25:54,188
και πυροβολήστε το από κάτω
πιέστε προς τα έξω την πλάτη
478
00:25:54,221 --> 00:25:56,857
και αυτά ήταν
εξαιρετικά ευέλικτο
479
00:25:56,890 --> 00:25:59,226
και μάλλον γρήγορες βάρκες.
480
00:25:59,259 --> 00:26:01,996
Μπορείτε να σκεφτείτε ένα
ευρύτερο φάσμα εφαρμογών
481
00:26:02,029 --> 00:26:07,568
από τζετ υδρομασάζ έως
ένα ποτάμι πολεμικό πλοίο;
482
00:26:07,601 --> 00:26:10,604
[αφηγητής] Ο πίδακας του νερού
αντλεί νερό υπό πίεση
483
00:26:10,637 --> 00:26:16,243
μέσω ακροφυσίων πρύμνης στο
96.000 γαλόνια το λεπτό.
484
00:26:16,276 --> 00:26:18,012
[Ρόμπερτ] Αυτό το σκάφος λοιπόν
ήταν πραγματικά μοναδικό
485
00:26:18,045 --> 00:26:20,180
στο γεγονός ότι
έδωσε στους ανθρώπους την ευκαιρία
486
00:26:20,213 --> 00:26:22,449
να λειτουργεί σε ρηχά νερά
487
00:26:22,482 --> 00:26:24,485
να πάρει τον αγώνα στο
εχθρός γιατί σκέφτηκαν,
488
00:26:24,518 --> 00:26:25,586
«Α, μπορώ να πάω να κρυφτώ εδώ.
489
00:26:25,619 --> 00:26:28,856
Αυτά τα μεγάλα πλοία
δεν μπορώ να έρθω εδώ».
490
00:26:28,889 --> 00:26:32,026
[αφηγητής] Το PBR Mark 1
αναπτύχθηκε για πρώτη φορά
491
00:26:32,059 --> 00:26:35,028
στο Βιετνάμ τον Μάρτιο του 1966.
492
00:26:37,364 --> 00:26:40,301
Επέδρασε γρήγορα.
493
00:26:40,334 --> 00:26:43,504
Η ικανότητα του PBR να
διεισδύουν σε ρηχά ποτάμια
494
00:26:43,537 --> 00:26:47,041
βοήθησε να κόψει τον North
Βιετναμέζικες γραμμές ανεφοδιασμού.
495
00:26:47,074 --> 00:26:49,043
Αλλά ενώ αυτοί
θα μπορούσε να φτάσει στο ποτάμι,
496
00:26:49,076 --> 00:26:52,813
σε λίγο έγινε σαφές
οι γάστρες από υαλοβάμβακα PBR
497
00:26:52,846 --> 00:26:56,617
προσέφερε λίγα
προστασία στη μάχη.
498
00:26:56,650 --> 00:26:59,853
Το ποσοστό των θυμάτων για
ένας ναύτης PBR ήταν ψηλά.
499
00:26:59,886 --> 00:27:02,056
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς πότε
είσαι έξω στα ανοιχτά νερά,
500
00:27:02,089 --> 00:27:04,191
υπάρχει μόνο περιορισμένη πανοπλία.
501
00:27:04,224 --> 00:27:07,928
[Carl] Έτσι είναι βασικά
έφτασε σε εγρήγορση, ταχύτητα,
502
00:27:07,961 --> 00:27:10,464
και την ικανότητα να χτυπάς
πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείτε
503
00:27:10,497 --> 00:27:14,235
με πολυβόλα και όλμους.
504
00:27:14,268 --> 00:27:17,238
[αφηγητής] Με περιορισμένο
προστασία, τα πληρώματα PBR
505
00:27:17,271 --> 00:27:20,307
βασίστηκαν στα όπλα τους.
506
00:27:20,340 --> 00:27:24,979
Μπροστά ήταν δίδυμα
Πολυβόλα διαμετρήματος 50.
507
00:27:25,012 --> 00:27:27,915
Το πιο κοινό όπλο στο
πίσω είναι το AFT 50 Cal,
508
00:27:27,948 --> 00:27:30,317
αλλά συχνά υπάρχει 60
mm ναυτικό κονίαμα.
509
00:27:30,350 --> 00:27:32,319
Είχαν και ένα σημάδι
18 εκτοξευτής χειροβομβίδων.
510
00:27:32,352 --> 00:27:35,789
Το Mark 18 είναι χειροκίνητο,
εκτόξευσε 40 σφαίρες χειροβομβίδας Mike
511
00:27:35,822 --> 00:27:37,992
όπως βλέπεις τους άντρες να πλησιάζουν
εκτοξεύτηκαν χειροβομβίδες
512
00:27:38,025 --> 00:27:39,493
πυροβόλησε τον ίδιο γύρο.
513
00:27:39,526 --> 00:27:41,395
Εξελίχτηκε στο σήμα 19,
514
00:27:41,428 --> 00:27:43,497
που είναι πλήρως αυτόματο
εκτοξευτής χειροβομβίδων,
515
00:27:43,530 --> 00:27:45,866
που υπηρέτησα πίσω
και πλήρωμα
516
00:27:45,899 --> 00:27:47,902
στο Αφγανιστάν μερικές φορές.
517
00:27:47,935 --> 00:27:50,638
Και ήταν πραγματικά, αληθινά
μοναδικό κομμάτι εξοπλισμού
518
00:27:50,671 --> 00:27:52,138
που ξεκίνησε για PBR.
519
00:27:53,874 --> 00:27:55,976
[αφηγητής] Στο Βιετνάμ,
Keith Gottschall
520
00:27:56,009 --> 00:27:59,046
ήταν υπεύθυνος για
τους κινητήρες του PBR,
521
00:27:59,079 --> 00:28:02,116
αλλά ήξερε καλά το δίδυμο 50 θερμίδες.
522
00:28:02,149 --> 00:28:04,285
[Keith] Έπρεπε να το μάθω
εσωτερικά και εξωτερικά.
523
00:28:04,318 --> 00:28:07,922
Στην πραγματικότητα, εκείνο το βράδυ
ήμασταν σε μια πυρκαγιά,
524
00:28:07,955 --> 00:28:10,824
και το δικό μου μπλοκάρει πάνω μου.
525
00:28:10,857 --> 00:28:12,660
Το ξέσπασα, το ξεμπλοκάρω,
526
00:28:12,693 --> 00:28:13,894
συναρμολογήστε το ξανά
στο σκοτάδι,
527
00:28:13,927 --> 00:28:15,496
και άναψε ξανά.
528
00:28:15,529 --> 00:28:17,731
[πυροβολισμοί]
529
00:28:17,764 --> 00:28:19,333
[αφηγητής]
Ολοκληρώθηκαν πληρώματα PBR
530
00:28:19,366 --> 00:28:22,436
μια ποικιλία εργασιών μάχης.
531
00:28:22,469 --> 00:28:25,773
Οι περιηγήσεις ήταν συχνά αγχωτικές.
532
00:28:25,806 --> 00:28:28,275
[Keith] Μερικές φορές μπορεί
εισαγάγετε χερσαία στρατεύματα.
533
00:28:28,308 --> 00:28:31,879
Μπορείτε να πάρετε ένα
γιατρός σε ένα χωριό.
534
00:28:31,912 --> 00:28:34,848
Ελέγξτε τα sampans,
ελέγξτε την κυκλοφορία του ποταμού.
535
00:28:34,881 --> 00:28:38,285
Νυχτερινές περιπολίες, κανενός
υποτίθεται ότι είναι στο ποτάμι,
536
00:28:38,318 --> 00:28:40,854
έτσι είστε πάντα ανοιχτοί
η επιφυλακή για κάποιον
537
00:28:40,887 --> 00:28:42,056
αυτό ήταν εκεί.
538
00:28:42,089 --> 00:28:47,995
Λοιπόν, τεταμένες, τεταμένες νύχτες.
Ναι.
539
00:28:48,028 --> 00:28:51,431
[αφηγητής] Τα PBR ήταν ένα από τα
Τα πιο σκληρά καθήκοντα του Βιετνάμ.
540
00:28:53,133 --> 00:28:56,736
Αυτή η αποκατάσταση έγινε από
μια φιλανθρωπική οργάνωση που ξεκίνησε ο Robert,
541
00:28:57,904 --> 00:29:00,507
Επιχείρηση Black Sheep.
542
00:29:00,540 --> 00:29:02,443
Στόχος μας είναι να τιμήσουμε,
γιορτάστε, υπηρετήστε βετεράνους
543
00:29:02,476 --> 00:29:06,513
και να διατηρήσουν την ιστορία
και κάνοντας βόλτες,
544
00:29:06,546 --> 00:29:09,216
επιτρέποντας στους ανθρώπους να
ζήστε το πραγματικό σκάφος,
545
00:29:09,249 --> 00:29:11,518
όχι απλώς να το βλέπεις ως α
στατική οθόνη αλλά σβήνει,
546
00:29:11,551 --> 00:29:13,921
μύρισέ το, άκουσέ το,
περάστε λίγο χρόνο
547
00:29:13,954 --> 00:29:15,789
εκτός από μερικά αντίγραφα όπλων,
548
00:29:15,822 --> 00:29:17,824
απλά σου δίνει ένα
μοναδική μάθηση εμβάπτισης.
549
00:29:19,726 --> 00:29:22,896
[αφηγητής] Ρόμπερτ, βετεράνος
του πολέμου στο Αφγανιστάν
550
00:29:22,929 --> 00:29:26,200
που πάσχει από PTSD
ένιωθε ότι μπορούσε να βοηθήσει
551
00:29:26,233 --> 00:29:30,871
Κτηνίατροι PBR Βιετνάμ
με παρόμοια θέματα.
552
00:29:30,904 --> 00:29:33,407
Εγώ και ο Ρόμπερτ έχουμε
πολλές μακροσκελείς συζητήσεις
553
00:29:33,440 --> 00:29:37,044
και είναι απλά ωραίο να το παίρνεις
πράγματα από το στήθος σας.
554
00:29:37,077 --> 00:29:40,214
Ξέρεις, δεν το συζητώ
τα πραγματικά άσχημα πράγματα
555
00:29:40,247 --> 00:29:42,449
γιατί απλά δεν θέλω.
556
00:29:42,482 --> 00:29:44,919
Αλλά θα πει κάτι
και σκέφτομαι,
557
00:29:44,952 --> 00:29:46,420
έχω βιώσει
το ίδιο πράγμα.
558
00:29:46,453 --> 00:29:48,188
Καταλαβαίνω πού πας.
559
00:29:48,221 --> 00:29:50,624
[Ρόμπερτ] Στρατήθηκαν,
πολλοί συντάχθηκαν
560
00:29:50,657 --> 00:29:51,992
και υπηρέτησε την πατρίδα μας
σε μια εποχή
561
00:29:52,025 --> 00:29:54,094
όταν δεν ήταν δημοφιλές να το κάνει
562
00:29:54,127 --> 00:29:57,464
και σχεδόν όλα
αυτούς που γνώρισα
563
00:29:57,497 --> 00:29:59,133
ήταν περήφανοι για την υπηρεσία τους,
564
00:29:59,166 --> 00:30:00,868
ήταν περήφανοι για αυτό που έκαναν
565
00:30:00,901 --> 00:30:02,970
και ήρθε στο σπίτι σε μια κοινότητα
566
00:30:03,003 --> 00:30:05,005
αυτό δεν ήθελε
ακούστε τις ιστορίες τους
567
00:30:05,038 --> 00:30:07,441
ή δεν ήθελα να ακούσω
όλα τα θετικά
568
00:30:07,474 --> 00:30:09,843
αυτό είχαν κάνει
σε άλλη χώρα,
569
00:30:09,876 --> 00:30:12,980
και λόγω αυτού,
Πάντα ένιωθα
570
00:30:13,013 --> 00:30:15,816
όπως σχετίστηκα μαζί τους.
571
00:30:15,849 --> 00:30:18,018
[αφηγητής] Keith Gottschall
επέστρεψε από το Βιετνάμ
572
00:30:18,051 --> 00:30:22,990
με πολιτικά ρούχα και μέσα
τα μέσα της νύχτας.
573
00:30:23,023 --> 00:30:24,958
[Keith] Έφτασα σπίτι
και το έβαλα πίσω μου.
574
00:30:27,494 --> 00:30:30,530
Θυμάμαι ότι ο πατέρας μου πήρε
θυμωμένος μαζί μου μια φορά
575
00:30:32,165 --> 00:30:36,270
που δεν μοιράστηκα
αυτόν τι πέρασα
576
00:30:36,303 --> 00:30:38,572
και νιώθω άσχημα για αυτό.
577
00:30:38,605 --> 00:30:42,008
Μάλλον του άξιζε
να γνωρίζω κάποια πράγματα.
578
00:30:44,645 --> 00:30:46,880
Με συγχωρείτε.
579
00:30:46,913 --> 00:30:49,683
Και είχα κομμάτια και
κομμάτια εδώ κι εκεί,
580
00:30:49,716 --> 00:30:53,420
αλλά νιώθω το
το χειρότερο για τους γονείς μου
581
00:30:53,453 --> 00:30:55,923
που δεν μοιράστηκα πάρα πολλά.
582
00:30:55,956 --> 00:30:58,826
Αλλά έτσι
Η οργάνωση του Ρόμπερτ
583
00:30:58,859 --> 00:31:00,293
με έχει βοηθήσει τόσο πολύ.
584
00:31:02,029 --> 00:31:03,864
Μπορείτε να μοιραστείτε ιστορίες και εσείς
μην μπείτε σε βαθιές λεπτομέρειες,
585
00:31:03,897 --> 00:31:06,200
αλλά μπορείτε να μοιραστείτε ιστορίες
όπως με τον Dave και εγώ,
586
00:31:06,233 --> 00:31:08,302
και ο Γιάννης και εγώ και βοηθάει.
587
00:31:08,335 --> 00:31:09,903
Βοηθάει πολύ.
588
00:31:12,806 --> 00:31:15,276
[αφηγητής] Μετά τους
εμπειρίες στο Βιετνάμ
589
00:31:15,309 --> 00:31:19,179
την πρώτη φορά που παίρνω
στο αποκατεστημένο PBR
590
00:31:19,212 --> 00:31:21,248
μπορεί να είναι δύσκολο.
591
00:31:21,281 --> 00:31:22,883
[Dave] Σηκώθηκαν
αυτούς τους κινητήρες.
592
00:31:22,916 --> 00:31:25,586
Και δεν ξέρω
τι είναι ένα νανοδευτερόλεπτο,
593
00:31:25,619 --> 00:31:26,787
αλλά σου λέω,
αλλά ήταν σαν.
594
00:31:26,820 --> 00:31:27,721
-[κουμπώνει τα δάχτυλα]
-Έτσι ακριβώς.
595
00:31:28,755 --> 00:31:29,055
Όταν οι δονήσεις
ανέβα στα πόδια μου,
596
00:31:30,157 --> 00:31:32,325
Ήμουν στο Βιετνάμ,
και άρχισα να κλαίω.
597
00:31:34,528 --> 00:31:38,064
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
598
00:31:48,942 --> 00:31:52,078
[αφηγητής] Κάθε βετεράνος έχει
η τρομακτική πολεμική τους ιστορία.
599
00:31:55,115 --> 00:32:00,153
Το 1967 ήταν ο Dave Kelly
ο μηχανικός σε PBR.
600
00:32:01,321 --> 00:32:04,191
Μια μέρα σε μια περιπολία στο ποτάμι,
601
00:32:04,224 --> 00:32:06,927
μπήκαν κάτω
επίθεση από το Βιετ Κονγκ
602
00:32:06,960 --> 00:32:10,531
οπλισμένο με αυτόματο
όπλα και ρουκέτες.
603
00:32:10,564 --> 00:32:13,066
Ο Ντέιβ επάνδρωνε
το εμπρός όπλο.
604
00:32:14,835 --> 00:32:16,036
[Dave] Και μόλις
Γύρισα το όπλο,
605
00:32:16,069 --> 00:32:17,871
ο δεύτερος πύραυλος χτύπησε το τόξο
606
00:32:17,904 --> 00:32:19,440
και τραυματίστηκα στα πόδια.
607
00:32:19,473 --> 00:32:22,509
Και μετά ο θόλος του ραντάρ
αυτό είναι από πάνω μου εδώ,
608
00:32:22,542 --> 00:32:24,912
ο τρίτος πύραυλος είχε
χτύπησε τον θόλο του ραντάρ
609
00:32:24,945 --> 00:32:26,981
και με έσκασε ακριβώς κάτω
στον πυργίσκο του όπλου.
610
00:32:27,014 --> 00:32:29,016
Και ξαναπήδηξα επάνω
Προσπάθησα να πυροβολήσω ξανά
611
00:32:29,049 --> 00:32:30,985
και τα όπλα μου δεν λειτουργούσαν.
612
00:32:31,018 --> 00:32:33,887
Και κοιτάζω πίσω, και υπάρχει
κανείς δεν στέκεται εκεί πίσω,
613
00:32:33,920 --> 00:32:36,423
και υποτίθεται ότι υπήρχε
τέσσερις τύποι στέκονται εκεί πίσω.
614
00:32:36,456 --> 00:32:37,524
Έτσι κατάλαβα
ήταν όλοι νεκροί.
615
00:32:37,557 --> 00:32:39,059
Δεν ήξερα πραγματικά.
616
00:32:39,092 --> 00:32:40,694
Εγώ το σκάφος τώρα είναι
πηγαίνοντας ολοταχώς μπροστά
617
00:32:40,727 --> 00:32:42,329
χωρίς κανέναν πίσω,
μόνο εγώ.
618
00:32:42,362 --> 00:32:44,598
Και άρχισα να σέρνομαι
έξω από τον πυργίσκο του όπλου
619
00:32:44,631 --> 00:32:46,734
για να επιστρέψω σε
οδηγήστε το σκάφος,
620
00:32:46,767 --> 00:32:49,803
και μετά ξεκίνησαν όλοι
που ξεπροβάλλει από το πράγμα.
621
00:32:49,836 --> 00:32:52,373
Λοιπόν, πήγαμε
σε κάποιο χωριό,
622
00:32:52,406 --> 00:32:54,909
ίσως 15, 20 λεπτά μακριά.
623
00:32:54,942 --> 00:32:57,845
Και μόλις
το τόξο χτύπησε στην τράπεζα,
624
00:32:57,878 --> 00:33:00,714
ελικόπτερο προσγειώθηκε με
ένας μεγάλος κόκκινος σταυρός πάνω του.
625
00:33:00,747 --> 00:33:02,916
Και αυτό ήταν το πρώτο μου
βόλτα με ελικόπτερο και τελευταία.
626
00:33:05,752 --> 00:33:08,622
Είναι ήσυχα εκεί πάνω άλλα
παρά τη λεπίδα του ελικοπτέρου
627
00:33:08,655 --> 00:33:09,956
και ο κινητήρας λειτουργεί.
628
00:33:11,558 --> 00:33:11,758
Και σκέφτεσαι, αγόρι
είναι ήσυχο εκεί κάτω.
629
00:33:12,826 --> 00:33:13,493
Και μετά ήταν
σαν να σκέφτομαι καλά,
630
00:33:14,761 --> 00:33:15,629
πριν μισή ώρα κάποιος
προσπαθούσε να με σκοτώσει.
631
00:33:16,663 --> 00:33:16,930
Είναι πόσο γρήγορα άλλαξε.
ξέρεις.
632
00:33:18,231 --> 00:33:21,902
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
633
00:33:27,274 --> 00:33:29,843
[αφηγητής] Ο τραυματίας
και εξαντλημένα πληρώματα PBR
634
00:33:29,876 --> 00:33:34,114
συχνά εξαρτιόταν από έναν βετεράνο
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και της Κορέας.
635
00:33:34,147 --> 00:33:39,053
Το πλοίο προσγείωσης, το τανκ ή
Η LST ανέλαβε νέο ρόλο,
636
00:33:39,086 --> 00:33:44,792
δεν βοηθάει τις εισβολές αλλά
ως μητρικό πλοίο για PBR.
637
00:33:44,825 --> 00:33:48,395
Το LST ήταν σανίδα σωτηρίας
για τα πληρώματα του ποταμού.
638
00:33:48,428 --> 00:33:52,433
Σήμερα, ένας επιζών LST 393,
639
00:33:52,466 --> 00:33:55,402
είναι αγκυροβολημένο δίπλα στο PBR του Robert.
640
00:33:55,435 --> 00:33:58,872
Θα τραβούσαν δίπλα τους,
δέστε, βάλτε τα καύσιμα τους
641
00:33:58,905 --> 00:34:00,975
και να πάρουν το φαγητό τους,
περνούν χρόνο,
642
00:34:01,008 --> 00:34:03,077
12 ώρες κάτω
ή 12 ώρες πάνω
643
00:34:03,110 --> 00:34:05,713
ανάλογα με το τι
τρέχατε εκείνη την ημέρα.
644
00:34:05,746 --> 00:34:08,215
[Rhett] Αυτός ο τύπος LST
και τον τύπο που χρησιμοποιήθηκε
645
00:34:08,248 --> 00:34:11,852
στο Βιετνάμ θα κρατούσε περίπου
280.000 γαλόνια καυσίμου,
646
00:34:11,885 --> 00:34:14,622
οπότε είμαι πολύ σίγουρος,
και αυτό ήταν καύσιμο ντίζελ,
647
00:34:14,655 --> 00:34:17,491
και τα PBR ήταν επίσης ντίζελ.
648
00:34:17,524 --> 00:34:19,059
Λοιπόν, υπήρχαν πολλά
καυσίμου ντίζελ
649
00:34:19,092 --> 00:34:21,629
να κυκλοφορώ για όλους.
650
00:34:21,662 --> 00:34:24,131
Μπόρεσαν να βάλουν
τους στο αμπάρι φορτίου
651
00:34:24,164 --> 00:34:26,433
ή στο κατάστρωμα των δεξαμενών και
τα σήκωσαν έξω
652
00:34:26,466 --> 00:34:30,604
του καταστρώματος των δεξαμενών
με βαρούλκα και μπράτσα
653
00:34:30,637 --> 00:34:32,439
και τα στριφογύρισε
και τα έριξε
654
00:34:32,472 --> 00:34:34,875
κατευθείαν στο νερό.
655
00:34:34,908 --> 00:34:36,309
Και θα μπορούσαν να τα πάρουν
από το νερό με τον ίδιο τρόπο,
656
00:34:37,911 --> 00:34:40,014
ανέβασέ το, σύρισέ το και
ρίξτε το στο κατάστρωμα της δεξαμενής.
657
00:34:40,047 --> 00:34:41,916
Η κρουαζιέρα LST δεξιά
μέχρι τις εκβολές του ποταμού,
658
00:34:41,949 --> 00:34:46,854
αφήστε τα PBR και
Τα PBR ήταν ακριβώς μέσα στο ποτάμι
659
00:34:46,887 --> 00:34:49,290
και κάνουν τη δουλειά τους.
660
00:34:49,323 --> 00:34:54,061
[αφηγητής] Αυτό το σινγκλ
Το PBR άλλαξε τη ζωή,
661
00:34:54,094 --> 00:34:56,997
όλα χάρη στο όραμα του Robert.
662
00:34:57,030 --> 00:34:59,667
[Dave] Έφτιαξε ανθρώπους
να γνωρίζετε τα PBR,
663
00:34:59,700 --> 00:35:01,869
και φέρεται α
πολλοί από εμάς γέροι κλανοί
664
00:35:01,902 --> 00:35:04,638
έξω από την ντουλάπα να
απλά φουσκώστε το στήθος μας,
665
00:35:04,671 --> 00:35:08,709
και να μιλήσεις με τους ανθρώπους
για αυτό και να είσαι περήφανος.
666
00:35:08,742 --> 00:35:10,444
[Τζον] Νομίζω ότι είναι
ένας καλός τύπος.
667
00:35:10,477 --> 00:35:12,012
Είναι αφοσιωμένος.
668
00:35:12,045 --> 00:35:13,847
Αν έπρεπε να συνεχίσω
άλλη μάχη,
669
00:35:13,880 --> 00:35:15,983
Μου αρέσει να τον έχω δίπλα μου,
670
00:35:16,016 --> 00:35:19,052
γιατί τον εμπιστεύομαι
με τη ζωή μου. Πραγματικά το κάνω.
671
00:35:21,154 --> 00:35:23,624
[Keith] Με βοήθησε
εξηγώ στην οικογένειά μου
672
00:35:23,657 --> 00:35:26,393
με αυτό ήμουν.
673
00:35:26,426 --> 00:35:29,463
Ο Ρόμπερτ μας πήρε πάνω σε ένα
οδήγησε και βοήθησε.
674
00:35:29,496 --> 00:35:31,432
«Α, αυτό είναι
ήσουν μπαμπά».
675
00:35:31,465 --> 00:35:34,835
«Ναι, αυτό κάναμε».
676
00:35:34,868 --> 00:35:37,504
[Ρόμπερτ] Οι βετεράνοι που έρχονται
ορίστε αυτό που είναι.
677
00:35:37,537 --> 00:35:40,608
Οι άνθρωποι που έρχονται
εδώ, κάντε το αυτό που είναι.
678
00:35:40,641 --> 00:35:43,844
Αν δεν ήταν αυτοί,
είναι απλώς μια βάρκα.
679
00:35:43,877 --> 00:35:46,313
Αλλά έχετε αυτούς τους κτηνιάτρους
έξω, έχουν μια ευκαιρία
680
00:35:46,346 --> 00:35:48,182
να νιώθω σαν
κάπου έχουν επιστρέψει
681
00:35:48,215 --> 00:35:50,117
που ήταν περήφανοι που ήταν
682
00:35:50,150 --> 00:35:52,419
και αρχίζουν
μοιράζονται την ιστορία τους.
683
00:35:52,452 --> 00:35:54,855
Σε κάνει πραγματικά
συνειδητοποιήστε ότι όλα αφορούν αυτούς.
684
00:35:54,888 --> 00:35:56,323
Είμαι περήφανος
να είναι μέρος του.
685
00:35:56,356 --> 00:35:58,325
Περήφανος που είμαι ακατάλληλος,
οδηγώντας τα ακατάλληλα.
686
00:35:58,358 --> 00:35:59,526
[γέλια]
687
00:36:01,328 --> 00:36:05,666
[αφηγητής] Η 21η
αιώνας θέτει νέες απειλές.
688
00:36:05,699 --> 00:36:09,936
Αλλά οι δυνάμεις του ποταμού είναι
εξακολουθεί να είναι τόσο σημαντικό όσο ποτέ.
689
00:36:14,274 --> 00:36:16,810
Σε βάση του Ναυτικού των ΗΠΑ στη Βιρτζίνια,
690
00:36:16,843 --> 00:36:21,849
μια εκπαίδευση υψηλής τεχνολογίας του 21ου αιώνα
η συνεδρία πρόκειται να ξεκινήσει.
691
00:36:21,882 --> 00:36:24,351
[αισιόδοξη μουσική]
692
00:36:25,719 --> 00:36:27,087
Αυτοί οι ναυτικοί αποτελούν μέρος του
693
00:36:28,655 --> 00:36:32,092
η Ναυτική Εκστρατεία
Force Security ή MESF.
694
00:36:32,125 --> 00:36:35,863
Η δουλειά τους, η προστασία
λιμάνια, εκβολές ποταμών
695
00:36:35,896 --> 00:36:38,465
και εσωτερικές πλωτές οδούς
σε όλο τον κόσμο.
696
00:36:40,267 --> 00:36:42,102
[Τσαρλς] Αυτό που βλέπετε
στις οθόνες,
697
00:36:42,135 --> 00:36:45,272
μοιάζει πολύ με τον προσομοιωτή σας
βόλτες σε θεματικά πάρκα,
698
00:36:45,305 --> 00:36:47,775
εκτός από τις 360 μοίρες
699
00:36:47,808 --> 00:36:49,810
και το περιβάλλον
γύρω σου αντιδρά
700
00:36:49,843 --> 00:36:52,913
σε αυτό που λαμβάνει ως είσοδο
από το πραγματικό σκάφος.
701
00:36:52,946 --> 00:36:54,682
Λοιπόν, όπως κι αν οδηγείτε το σκάφος
702
00:36:54,715 --> 00:36:56,683
αυτό θα κάνεις
δείτε στις οθόνες.
703
00:36:58,852 --> 00:37:01,655
Υπάρχει ανάκρουση
οθόνες, όταν ενεργοποιείτε,
704
00:37:01,688 --> 00:37:05,492
Βλέπεις πραγματικά πιτσιλιές, εσύ
δείτε τις αντιδράσεις στους στόχους.
705
00:37:05,525 --> 00:37:07,995
[αφηγητής] Η εκπαίδευση έχει
άλλαξε από τις μέρες
706
00:37:08,028 --> 00:37:10,831
του Brown Water Navy
στο Βιετνάμ.
707
00:37:10,864 --> 00:37:12,733
[Τσαρλς]
Πριν υπήρχαν προσομοιωτές,
708
00:37:12,766 --> 00:37:14,902
υπήρχαν πολλά
του περπάτημα,
709
00:37:14,935 --> 00:37:17,638
μιλώντας μέσα από πράγματα, τράβηγμα
ξυλοκόψεις σκαφών
710
00:37:17,671 --> 00:37:19,807
και να τα μετακινήσετε
στο τραπέζι,
711
00:37:19,840 --> 00:37:22,109
για να δείξεις πώς είσαι
θα αλληλεπιδρούσε σε ένα σενάριο.
712
00:37:22,142 --> 00:37:23,978
Αυτό απλώς ανοίγει ένα
ολόκληρος ο νέος κόσμος για εμάς,
713
00:37:24,011 --> 00:37:26,247
όπου μπορούμε πραγματικά
συνδέστε πράγματα που αντιδρούν
714
00:37:26,280 --> 00:37:28,849
στο πώς τους προσεγγίζετε.
715
00:37:28,882 --> 00:37:29,950
[Dekia] Αυτή η εντολή είναι
τυπικά όλα σχετικά
716
00:37:31,318 --> 00:37:32,118
τρένο, τρένο, τρένο,
εκπαιδεύστε πώς πολεμάτε.
717
00:37:33,720 --> 00:37:34,354
Έτσι, κάθε φορά που έρχεσαι
δουλειά, αυτό κάνουμε.
718
00:37:36,456 --> 00:37:40,127
Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι η διατήρηση
η στάση σου, η βαρύτητα.
719
00:37:40,160 --> 00:37:41,929
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα σωστό
έλεγχος του όπλου,
720
00:37:41,962 --> 00:37:44,131
φροντίζοντας ότι το ρύγχος σας
ήταν στραμμένη προς τα κάτω
721
00:37:44,164 --> 00:37:45,131
στα σωστά πράγματα.
722
00:37:46,333 --> 00:37:47,501
Και απλώς συντήρηση
αυτόν τον έλεγχο.
723
00:37:47,534 --> 00:37:52,172
[αδιάκριτη φλυαρία]
724
00:37:52,205 --> 00:37:54,174
Αυτό είναι περίπου ως
στον πραγματικό κόσμο όπως μπορούμε να πάρουμε
725
00:37:54,207 --> 00:37:55,842
χωρίς να βρέχει εδώ μέσα.
726
00:37:57,511 --> 00:38:01,282
[πυροβολισμοί]
727
00:38:01,315 --> 00:38:04,318
[αφηγητής] Αλλά ακόμα
πρέπει να βγω στο νερό,
728
00:38:04,351 --> 00:38:07,687
σε ένα από τα βασικά αγγεία
στο Οπλοστάσιο του MESF.
729
00:38:09,323 --> 00:38:11,491
Το 34 Foot Patrol Boat.
730
00:38:12,893 --> 00:38:15,662
[αισιόδοξη μουσική]
731
00:38:26,807 --> 00:38:29,977
The 34 Foot Patrol
Η Βάρκα είναι εγγόνι
732
00:38:30,010 --> 00:38:33,180
των PBR του Βιετνάμ,
αλλά είναι καλύτερα οπλισμένο
733
00:38:33,213 --> 00:38:35,816
και πιο σκληρό.
734
00:38:35,849 --> 00:38:38,052
[Ιωσήφ] Το κύτος αυτών
βάρκες, όταν ανέβαιναν στο σκαλί
735
00:38:38,085 --> 00:38:39,920
θα μπορούσε να έχει ένα προσχέδιο
περίπου τριών ιντσών
736
00:38:39,953 --> 00:38:40,887
είναι το μόνο που χρειάζονταν.
737
00:38:41,922 --> 00:38:44,692
Αυτά τα σκάφη λοιπόν ήταν
χτίστηκε για αυτό.
738
00:38:44,725 --> 00:38:46,727
Αυτές οι βάρκες, οι
Περιπολικά σκάφη 34 ποδιών
739
00:38:46,760 --> 00:38:48,896
φτιάχτηκαν για να είναι λίγο
λίγο πιο ανθεκτικό,
740
00:38:48,929 --> 00:38:52,600
λίγο πιο βαθιά νερά, να έχεις
ο χώρος, το βάρος και η δύναμη
741
00:38:52,633 --> 00:38:54,902
για να διασφαλίσουν ότι μπορούν
σηκωθείτε γρήγορα στο βήμα,
742
00:38:54,935 --> 00:38:56,870
που δεν μπορούν μόνο να αξιοποιήσουν
743
00:38:56,903 --> 00:38:58,004
τα οπλικά συστήματα
στις βάρκες,
744
00:38:59,206 --> 00:39:00,841
αλλά μπορούν να αξιοποιήσουν το
βάρκα ως οπλικό σύστημα
745
00:39:00,874 --> 00:39:04,612
να επωμιστεί τις απειλές
μακριά αν χρειαστεί.
746
00:39:04,645 --> 00:39:08,983
[αφηγητής] Το περιπολικό σκάφος
είναι μικρό, αλλά έχει μεγάλη γροθιά.
747
00:39:09,016 --> 00:39:11,185
[Frank] Τυπικά έχουμε δύο
όπλα μεγάλης εμβέλειας,
748
00:39:11,218 --> 00:39:12,686
τα οποία είναι πολυβόλα 50 θερμίδων.
749
00:39:12,920 --> 00:39:15,155
Αυτά τα συνηθίζουμε
προσεγγίστε περαιτέρω το πλαίσιο.
750
00:39:17,090 --> 00:39:19,526
[πυροβολισμοί]
751
00:39:19,559 --> 00:39:21,795
Αυτά είναι συνήθως
πίσω και εμπρός.
752
00:39:21,828 --> 00:39:23,897
Τότε έχουμε λίγο
μεσαίο πολυβόλο,
753
00:39:23,930 --> 00:39:27,434
είναι ένα όπλο 762, είναι αναμμένο
θύρα και δεξιά πλευρά.
754
00:39:27,467 --> 00:39:29,603
Και αυτά χρησιμοποιούνται για
πιο στενό πλαίσιο.
755
00:39:29,636 --> 00:39:32,806
Στη συνέχεια, κάθε άτομο στο
το σκάφος είναι επίσης εξοπλισμένο
756
00:39:32,839 --> 00:39:35,175
με φορητά όπλα,
είτε πρόκειται για M4
757
00:39:35,208 --> 00:39:37,578
ή ένα πιστόλι 9 χλστ.
758
00:39:37,611 --> 00:39:39,280
[Eric] Έχουμε τα όπλα που δείχνουν
προς όλες τις κατευθύνσεις βασικά,
759
00:39:39,313 --> 00:39:41,682
και είναι σε θέση να
ελιγμός αρκετά γρήγορος
760
00:39:41,715 --> 00:39:45,853
και αρκετά ακριβής για να βάλεις όπλα
761
00:39:45,886 --> 00:39:47,654
ακριβώς που
Χρειάζομαι να είναι.
762
00:39:49,456 --> 00:39:52,192
[αφηγητής] Ένας από τους
κύριοι ρόλοι του MESF
763
00:39:52,225 --> 00:39:54,795
είναι για προστασία μεγαλύτερου μεγέθους
μαχητικά πλοία των ΗΠΑ
764
00:39:54,828 --> 00:39:57,698
σε λιμάνια και εκβολές ποταμών.
765
00:39:57,731 --> 00:40:00,834
Το σημείο που είναι
πιο ευάλωτο.
766
00:40:00,867 --> 00:40:02,503
[Ιωσήφ]
Πολεμικό πλοίο του Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών
767
00:40:02,536 --> 00:40:04,972
έχει απίστευτο
ικανότητα προβολής ισχύος
768
00:40:05,005 --> 00:40:05,906
και να είναι θανατηφόρος.
769
00:40:05,939 --> 00:40:07,608
Όταν όμως μπαίνουν σε ένα λιμάνι,
770
00:40:07,641 --> 00:40:09,243
είναι περιορισμένοι
την ικανότητά τους να ελίσσονται
771
00:40:09,276 --> 00:40:11,879
και δεν μπορούν
χρησιμοποιήστε αυτή τη δύναμη πυρός
772
00:40:11,912 --> 00:40:13,280
για να προστατευτούν.
773
00:40:13,614 --> 00:40:15,983
Ο ρόλος λοιπόν των Maritime
Εκστρατευτικό Σώμα Ασφαλείας
774
00:40:16,016 --> 00:40:18,519
είναι να απομακρύνουμε αυτές τις απειλές
από το δέρμα του πλοίου.
775
00:40:18,552 --> 00:40:20,588
Έτσι, πρώτα
γραμμή άμυνας
776
00:40:20,621 --> 00:40:22,389
δεν είναι ακριβώς εκεί στο
το δέρμα του πλοίου.
777
00:40:22,422 --> 00:40:24,792
Αυτή η πρώτη γραμμή άμυνας
είναι κάποια απόσταση
778
00:40:24,825 --> 00:40:28,796
που μας επιτρέπει να ανταπεξέλθουμε
τις απειλές καθώς μπαίνουν.
779
00:40:28,829 --> 00:40:31,665
[αφηγητής] Η ευπάθεια
πολεμικών πλοίων σε ποτάμια
780
00:40:31,698 --> 00:40:35,735
και τα λιμάνια έγιναν πολύ
πραγματικό στις 12 Οκτωβρίου 2000.
781
00:40:38,005 --> 00:40:42,209
Το αντιτορπιλικό USS Cole ήταν
επιτέθηκε στο λιμάνι του Άντεν,
782
00:40:42,242 --> 00:40:43,610
στην ακτή της Υεμένης.
783
00:40:45,279 --> 00:40:48,048
Εμφανίζονται βομβιστές αυτοκτονίας
μια μικρή φορτηγίδα
784
00:40:48,081 --> 00:40:51,518
με περισσότερα από 400
λίβρες εκρηκτικών,
785
00:40:51,551 --> 00:40:55,856
έσκισε μια τεράστια τρύπα
στην πλευρά του Κόουλ.
786
00:40:55,889 --> 00:41:01,662
17 ναύτες σκοτώθηκαν
και 39 τραυματίστηκαν.
787
00:41:01,695 --> 00:41:06,267
[Άνθρωπος] Θρηνούμε την απώλεια τους,
γιορτάζουν τη ζωή τους
788
00:41:06,300 --> 00:41:08,235
όλα για την αγάπη και τις προσευχές
789
00:41:08,268 --> 00:41:12,840
ενός ευγνώμονα έθνους,
στις οικογένειές τους.
790
00:41:12,873 --> 00:41:14,308
[Ιωσήφ]
Κάθε ένας από τους αντιπάλους μας,
791
00:41:14,341 --> 00:41:16,210
είτε είναι α
μη κρατικός παράγοντας,
792
00:41:16,243 --> 00:41:18,412
είτε πρόκειται για κρατική χορηγία
τρομοκρατική οργάνωση,
793
00:41:18,445 --> 00:41:21,515
ή αν είναι κράτος
ασύμμετρη ικανότητα,
794
00:41:21,548 --> 00:41:23,250
σαν το ιδιαίτερο μας
δυνάμεις θα ήταν,
795
00:41:23,283 --> 00:41:26,120
ότι έχουν τα ίδια
είδος θαλάσσιων απειλών,
796
00:41:26,153 --> 00:41:30,491
απειλές για μικρά σκάφη, δύτες
που μπορεί να επιτεθεί σε αυτό το πλοίο.
797
00:41:30,524 --> 00:41:33,960
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
798
00:41:41,234 --> 00:41:43,671
Και χωρίς αυτά
ναύτες στα σκάφη τους,
799
00:41:43,704 --> 00:41:46,807
διασφάλιση ότι το νερό είναι
ασφαλείς, τότε δεν μπορούν να οπλιστούν ξανά,
800
00:41:46,840 --> 00:41:48,909
δεν μπορούν να ανεφοδιαστούν,
δεν μπορούμε να πάρουμε πίσω τα πλοία
801
00:41:48,942 --> 00:41:49,676
στον αγώνα ξανά.
802
00:41:50,510 --> 00:41:51,812
Γι' αυτό υπάρχει το MESF.
803
00:41:51,845 --> 00:41:54,314
[ήρεμη μουσική]
804
00:41:57,751 --> 00:41:59,920
Είχα ένα ενδιαφέρον
συνομιλία
805
00:41:59,953 --> 00:42:02,289
με Σώμα Πεζοναυτών
Γενικός φίλος μου,
806
00:42:02,322 --> 00:42:04,024
ποιος είπε,
«Αν φτερνιστείτε σε μια σφαίρα,
807
00:42:04,057 --> 00:42:05,926
εκεί είναι το MESF».
808
00:42:05,959 --> 00:42:08,228
Έτσι αυτά τα πλοία μπορούν να είναι
οπουδήποτε στον κόσμο
809
00:42:08,261 --> 00:42:10,397
και τραβήξτε στη θύρα
και θα ξέρουν
810
00:42:10,430 --> 00:42:12,533
ότι έχουν εκπαιδευμένο
ναύτης ακριβώς εκεί
811
00:42:12,566 --> 00:42:14,034
φροντίζοντας να
θα είναι ασφαλείς
812
00:42:14,067 --> 00:42:16,604
ενώ επανοπλίζονται,
ανεφοδιασμός, ανανέωση
813
00:42:16,637 --> 00:42:17,871
και επιστρέψτε στον αγώνα.
814
00:42:19,072 --> 00:42:20,474
Προειδοποιητικές βολές.
815
00:42:20,507 --> 00:42:22,209
[Man] Προειδοποιητικές βολές...
816
00:42:22,242 --> 00:42:26,280
[αφηγητής] πληρώματα του MESF
είναι μικρά, αλλά δεμένα.
817
00:42:26,313 --> 00:42:29,616
-[αισιόδοξη μουσική]
-[πυροβολισμοί]
818
00:42:34,087 --> 00:42:35,456
[Dekia]
Γίνεσαι οικογένεια.
819
00:42:35,489 --> 00:42:36,890
Και έτσι όσο
Έχω τα έξι τους
820
00:42:38,558 --> 00:42:38,758
και έχουν τα έξι μου, και
επικοινωνούμε πολύ ξεκάθαρα
821
00:42:39,626 --> 00:42:40,293
και πολύ δυνατά, και φροντίζοντας,
822
00:42:41,295 --> 00:42:42,263
«Ε, έρχεται
πάνω στα αριστερά σου,
823
00:42:42,296 --> 00:42:43,330
έρχεται στα δεξιά σου.
824
00:42:44,498 --> 00:42:44,831
Έρχεται πάνω σου
στέλεχος, ή το λιμάνι σας."
825
00:42:46,266 --> 00:42:47,368
Όσο αυτή η επικοινωνία
το βασικό κομμάτι είναι ακόμα εκεί,
826
00:42:47,401 --> 00:42:49,302
τότε θα φτιάξουμε
είναι σπίτι κάθε μέρα.
827
00:42:50,470 --> 00:42:52,773
[αφηγητής]
Το MESF βλέπει τον εαυτό του
828
00:42:52,806 --> 00:42:56,844
ως συνέχεια των παραδόσεων
των PBR στο Βιετνάμ.
829
00:42:56,877 --> 00:42:58,779
Για τον διοικητή τους,
830
00:42:58,812 --> 00:43:02,416
η παράδοση χρονολογείται από πίσω
στον Επαναστατικό Πόλεμο.
831
00:43:02,449 --> 00:43:04,051
[Ιωσήφ] Έχετε ποτέ
είδα την εικόνα
832
00:43:04,084 --> 00:43:05,920
του Τζορτζ Ουάσιγκτον
διασχίζοντας το Ντέλαγουερ;
833
00:43:05,953 --> 00:43:07,855
Το σκάφος που είναι
on as a Durham boat
834
00:43:07,888 --> 00:43:10,824
αυτό ήταν έξω από το μάρμαρο
αγωγή κεφαλής στη Μασαχουσέτη.
835
00:43:10,857 --> 00:43:13,460
Ο τύπος που ονομάζεται John Glover
που διέθετε αλιευτικό στόλο,
836
00:43:13,493 --> 00:43:15,529
είχε αυτά τα Durham
σκάφη και τα χρησιμοποίησε
837
00:43:15,562 --> 00:43:17,598
στην αρχή να κάνω ακριβώς
τι κάνουν αυτοί οι τύποι,
838
00:43:17,631 --> 00:43:19,066
προστατέψτε τους θαλάσσιους δρόμους
επικοινωνίας,
839
00:43:19,099 --> 00:43:21,068
προστατέψτε το
μοναδιαία στοιχεία ενεργητικού υψηλής αξίας.
840
00:43:21,101 --> 00:43:22,570
[πυροβολισμοί]
841
00:43:22,603 --> 00:43:25,172
Έτσι, αυτή η μάχη απέναντι
τον ποταμό Ντέλαγουερ
842
00:43:25,205 --> 00:43:27,908
στράφηκε προς την παλίρροια στο
επαναστατικός πόλεμος με πολλούς τρόπους.
843
00:43:27,941 --> 00:43:30,244
Οι ελευθερίες λοιπόν
που απολαμβάνουμε σήμερα
844
00:43:30,277 --> 00:43:33,013
δεν είναι σε μικρό μέρος
λόγω της κληρονομιάς
845
00:43:33,046 --> 00:43:35,015
από αυτά τα σκάφη
και αυτοί οι ναύτες
846
00:43:35,048 --> 00:43:37,985
που λειτουργούν ακόμη
σε όλο τον κόσμο.
847
00:43:38,018 --> 00:43:40,821
[αφηγητής]
Οι River Raiders απελευθέρωσαν,
848
00:43:40,854 --> 00:43:45,926
πολέμησε μάχες γάτας και ποντικιού
με έναν αόρατο εχθρό.
849
00:43:45,959 --> 00:43:49,529
Και εξακολουθείτε να το σερβίρετε
προστατέψτε τον μαχητικό στόλο.
850
00:43:50,831 --> 00:43:53,334
Τι είναι αυτοί οι επιδρομείς
έλλειψη μεγέθους,
851
00:43:53,367 --> 00:43:58,071
αντισταθμίζουν την ταχύτητα,
ικανότητα και δύναμη πυρός.